Information

Risitas - Las Paelleras (Original video no Subtitles) 720p HD upscaled

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:02.8
Evans et les Moonswatch
00:02.9
00:07.0
Tout se passe bien au début on vend plutôt vite
00:07.1
00:11.9
Sauf que bizarrement l'argent arrive pas sur son compte
00:12.0
00:16.8
Il appelle la banque, prend rendez-vous, s'arrange avec les huissiers.. La thune sera la demain.
00:16.9
00:19.3
Le lendemain j'ouvre le tiroir de ma chambre : 10 sachets de C
00:21.3
00:24.2
ISSOU
00:28.9
00:30.5
ISSOU
00:30.6
00:35.4
Il a claqué notre thune pour acheter de la coke
00:37.2
00:39.0
ISSOU
00:40.4
00:43.9
On sait pas ce qu'il a foutu avec le reste de l'argent
00:44.0
00:47.3
Tout l'argent que Lio a mis de sa poche pour acheter les montres
00:47.4
00:52.8
Parti en fumée, chez Schindler, chez les huissiers, pour sa meuf, son ex, en salakis
00:57.0
01:00.8
Il nous envoie des screens de virement planifié avec -24€ sur son compte
01:04.0
01:08.5
Il nous prend pour des débiles pendant un mois
01:09.2
01:12.5
AYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
01:12.9
01:13.9
ISSOU
01:14.0
01:17.2
Tous les jours il dit : "demain, demain".. La thune elle arrive jamais
01:21.2
01:25.8
Il veut emprunter chez Geg, chez son père..
01:34.5
01:38.2
Il s'endette de 4000 balles alors qu'il avait 800 cadeau
01:39.1
01:40.1
1 mois qu'il joue avec nos couilles
01:40.2
01:41.9
Finalement son père lui a prêté la thune et il va nous l'apporter
01:42.0
01:46.8
Le jour même je lui demande à quelle heure il va arriver avec la thune
01:50.1
01:52.5
Et il lâche que son père a mis la thune au coffre
01:54.4
02:01.9
Et que son père est au sauna... alors qu'il fait 48°
02:04.2
02:05.7
issou
02:09.1
02:10.0
Au sauna
02:10.1
02:11.4
Le sauna
02:15.3
02:19.1
Avec la clé du coffre sur le bide
02:21.2
02:24.0
Et Evans qui attend que son père finisse
02:24.1
02:27.7
Finalement Evans arrive avec la thune
02:29.0
02:29.8
On saura jamais ce qu'il s'est passé
02:29.9
02:31.4
Ou peut-être que si
02:36.2
02:39.0
Tout est bien qui finit bien...
02:40.3
02:42.1
Enfin... reste les 1000 balles de Jorge
02:42.2
02:46.5
Ay... Ay
02:50.0
02:53.4
Sacré Evans..