Information

ゆず「飛べない鳥」from LIVE FILMS ゆずのみ

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:15.8
ここにあるのは風 そして君と
00:15.8
00:23.3
町の音それだけで良かったのに
00:23.3
00:30.6
しなやかな秋の声が悲鳴に変わる
00:30.6
00:37.7
本当はもう少し君と居たかったんだ
00:37.8
00:52.8
飛び方を忘れた鳥達の歌声を聞いておくれ
00:52.8
01:04.4
きっと見上げた空は青く
01:04.4
01:13.5
ほらごらんよ僕らなんてちっぽけなもんさ
01:13.6
01:22.1
君からもらった
01:22.1
01:34.4
優しさの言葉を持ってまた歩き出す
01:34.4
01:44.1
近ごろじゃ創られた世界 憂鬱の答え
01:44.1
01:50.4
なんとなく透けて見えて嫌になるけど
01:50.4
01:57.9
君と歩きそして笑うために
01:57.9
02:05.4
全てを知ってゆく事 恐くなんてないさ
02:05.4
02:20.4
食い違いの向こうから確かな足音 探しながら行こう
02:20.4
02:31.1
朝日昇る線路の向こう
02:31.1
02:41.4
鮮やかに染まるオレンジ色を見ていた
02:41.4
02:49.9
確かな答えなんてさ
02:49.9
03:01.1
見つからないまま 飛べない鳥の様に
03:01.1
03:07.2
変わりゆく時代
03:07.2
03:16.5
不釣り合いでも構わない
03:16.5
03:30.2
きっと見上げた空は青く
03:30.2
03:39.5
ほらごらんよ僕らなんてちっぽけなもんさ
03:39.5
03:48.2
君からもらった
03:48.2
04:00.5
優しさの言葉を持ってまた歩き出す
04:00.5
04:25.0
飛べない鳥の様に