Information

Downfall (2004) - Clip 1: Steiner's Attack

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:07.3
00:10.7
Your well thought projects are getting shot down.
00:10.8
00:14.8
Toils are piling up left and right.
00:14.9
00:18.3
Your voice is not heard and it's not important
00:18.4
00:23.6
And you got dchau and klin trolling you all day.
00:23.7
00:28.5
Wilson: It's ok, i'm going to work along side with bjorn at durma labs
00:31.0
00:33.0
Wilson
00:34.4
00:37.9
Bjorn...
00:38.0
00:39.9
Bjorn is not sending you the invite.
00:40.0
00:43.3
He said you are not cool enough to join him and jtowell
01:00.1
01:05.8
Wilson: The following stay here. The beard, mark, keith, and akhila.
01:19.9
01:25.1
How is that possible!!!! How is this f***ing possible!!!
01:25.2
01:30.0
How dare he not send me the invite
01:31.5
01:33.7
Is this what it has come to?
01:35.9
01:40.3
I taught him eks, helped him with security and designs, improved his vault and make things better.
01:40.4
01:47.2
While he ran off to ripple making bank, I've been cleaning up his mess, hack up banzai's vault and stick it in varo-cli
01:47.3
01:49.6
Mark: i can't permit you to insult varo's ex employee and a friend
01:49.7
01:53.4
Wilson: He is a BACK STABBER, and doesn't show appreication!
01:53.5
01:54.9
Keith: Wilson have you ever thought it was your stench?
01:55.0
02:02.9
Shut the hell up and start praying, i haven't recieve my 10%.
02:03.0
02:07.8
Wilson: While you creating random jobs and do one offs
02:07.9
02:12.7
Creating mess and toil for me, I keep enduring becuase in the back of my mind I believe i'm getting the invite