Information

Majiko - Irony

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:03.4
少し歩き疲れたんだ
00:03.4
00:05.7
少し歩き疲れたんだ
00:05.7
00:08.1
月並みな表現だけど
00:08.2
00:11.4
人生とかいう長い道を
00:11.4
00:13.7
少し休みたいんだ 
00:13.7
00:16.3
少し休みたいんだけど
00:16.4
00:19.2
時間は刻一刻残酷と 
00:19.2
00:38.2
私を引っぱっていくんだ
00:38.2
00:40.7
うまくいきそうなんだけど 
00:40.7
00:43.2
うまくいかないことばかりで
00:43.2
00:45.9
迂闊にも泣いてしまいそうになる 
00:45.9
00:48.7
情けない本当にな
00:48.7
00:51.2
惨めな気持ちなんか 
00:51.2
00:53.9
嫌というほど味わってきたし
00:53.9
00:56.4
とっくに悔しさなんてものは 
00:56.4
00:59.4
捨ててきたはずなのに
00:59.4
01:02.2
絶望抱くほど悪いわけじゃないけど
01:02.2
01:04.7
欲しいものはいつも少し手には届かない
01:04.7
01:06.9
そんな半端だとね 
01:06.9
01:10.7
なんか期待してしまうから
01:10.7
01:15.2
それならもういっそのこと
01:15.2
01:20.7
  ドン底まで突き落としてよ
01:20.7
01:23.2
答えなんて言われたって 
01:23.2
01:25.7
人によってすり替わってって
01:25.7
01:28.4
だから絶対なんて絶対 
01:28.4
01:31.2
信じらんないよ ねぇ
01:31.2
01:33.7
苦しみって誰にもあるって 
01:33.7
01:36.7
そんなのわかってるから何だって
01:36.7
01:38.9
なら笑って済ませばいいの?
01:38.9
01:52.9
もうわかんないよバカ
01:52.9
01:55.4
散々言われてきたくせに 
01:55.4
01:58.2
なんだ、まんざらでもないんだ
01:58.2
02:00.9
簡単に考えたら楽なことも 
02:00.9
02:03.7
難関に考えてたんだ
02:03.7
02:06.2
段々と色々めんどくなって 
02:06.2
02:08.9
もう淡々と終わらせちゃおうか
02:08.9
02:11.1
「病んだ?」とかもう嫌になったから
02:11.2
02:14.4
やんわりと終わればもういいじゃんか
02:14.4
02:16.9
夢だとか希望とか  生きてる意味とか
02:16.9
02:19.4
別にそんなものはさして必要ないから
02:19.4
02:26.1
具体的でわかりやすい機会をください
02:26.2
02:29.9
泣き場所探すうちに
02:29.9
02:35.4
もう泣き疲れちゃったよ
02:35.4
02:37.9
きれいごとって嫌い  だって
02:37.9
02:40.6
期待しちゃっても形になんなくて
02:40.6
02:43.1
「星が僕ら見守って」って 
02:43.1
02:45.9
夜しかいないじゃん ねぇ
02:45.9
02:48.4
君のその優しいとこ
02:48.4
02:51.4
  不覚にも求めちゃうから
02:51.4
02:53.6
この心やらかいとこ 
02:53.6
03:17.9
もう触んないでヤダ
03:17.9
03:20.6
もうほっといて 
03:20.6
03:23.4
もう置いてって
03:23.4
03:25.9
汚れきったこの道は
03:25.9
03:30.4
もう変わんないよ嗚呼
03:30.4
03:32.4
疲れちゃって弱気になって
03:32.4
03:35.4
  逃げ出したって無駄なんだって
03:35.4
03:37.6
だから内面耳塞いで
03:37.6
03:40.6
もう最低だって泣いて
03:40.6
03:43.1
人生って何なのって
03:43.1
03:45.8
わかんなくても生きてるだけで
03:45.8
03:48.3
幸せって思えばいいの?
03:48.3
03:54.1
もうわかんないよバカ
03:54.1
03:56.8
03:56.8
04:03.0