Information

宇多田ヒカル - Goodbye Happiness

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:28.3
00:35.0
甘いお菓子消えた後には
00:35.1
00:39.4
寂しそうな男の子
00:39.5
00:43.5
雲一つないSummer Day
00:43.6
00:47.3
日に焼けた手足
00:47.4
00:55.5
白いワンピースが 汚れようがお構いなし
00:55.6
00:59.3
無意識の楽園
00:59.5
01:07.0
夢の終わりに待ったは無し
01:07.1
01:14.5
ある日君の名を知った
01:14.7
01:17.7
So Goodbye Loneliness
01:17.8
01:21.7
恋の歌口ずさんで
01:21.8
01:25.9
あなたの瞳に映る
01:26.0
01:30.5
私は笑っているわ
01:30.6
01:33.7
So Goodbye Happiness
01:33.9
01:37.6
何も知らずにはしゃいでた
01:37.8
01:43.6
あの頃へはもう戻れないね
01:43.7
01:47.0
それでもいいの
01:47.1
01:57.3
Love me
02:03.8
02:07.1
考えすぎたり
02:07.2
02:11.6
ヤケを起こしちゃいけない
02:11.7
02:19.4
子供だましさ 憂き世なんざ
02:19.5
02:27.2
人は一人になった時に
02:27.3
02:34.6
愛の意味に気付くんだ
02:34.7
02:37.6
過ぎ去りし days
02:37.7
02:41.7
優しい歌を聞かせて
02:41.8
02:45.8
出会った頃の気持ちを
02:45.9
02:50.5
今でも覚えてますか
02:50.6
02:53.7
So goodbye innocence
02:53.8
02:57.6
何も知らずにはしゃいでた
02:57.7
03:03.5
あの頃へはもう戻れないね
03:03.6
03:06.7
君のせいだよ
03:06.8
03:08.9
Kiss me
03:10.0
03:14.9
Oh 万物が巡り巡る
03:15.0
03:21.1
Oh oh oh darling darling 誰かに乗り換えたりしません
03:21.2
03:25.3
Only you
03:54.7
04:01.9
ありのままで 生きていけたらいいよね
04:02.0
04:10.6
大事な時もう一人の私が邪魔をするの
04:10.7
04:13.8
So goodbye happiness
04:13.9
04:17.7
何も知らずにはしゃいでた
04:17.8
04:23.7
あの頃へ戻りたいね Baby
04:23.8
04:26.8
そしてもう一度
04:26.9
04:29.8
Kiss me
04:42.8
04:52.5
So goodbye happiness (loneliness)
04:58.8
05:09.2
So goodbye happiness (love me)(lonliness)
05:15.0
05:27.3
So goodbye happiness (loneliness)(love me)