Information

【東京喰種】トーキョージェノサイドシティ feat. MICO/コバソロ

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:12.0
Translation by PiPop - Japanese Music TV.
00:12.0
00:20.5
- Download PiPop on IOS/Android to own 2000+ Japanese Songs with Subtitles right now.
00:20.5
00:24.7
どれだけあがいてみても 逃げられやしないもんなんだと
00:24.7
00:29.5
わかったふりしてみたって 情け容赦ないみたいだ
00:29.5
00:35.0
そうやって飲み込んでみても 何も受け入れられないようだ
00:35.0
00:39.2
ここで生きるしか ないはずなのになぁ
00:39.2
00:43.2
何も知らない それでよかったよ
00:43.2
00:48.2
そう、壊れてしまうくらいならば
00:48.2
00:52.7
さあさあ どうやら無情な夜が続きそうだ
00:52.7
00:57.5
懸命も維持できないくらい 眠らない痛みが疼く
00:57.5
01:02.0
会いたいのどちら様 愛に生きていたいな
01:02.0
01:08.7
救えない迷走をぐちゃぐちゃに噛んで飲み込むのさ
01:08.7
01:11.7
PiPop - Japanese Music TV is now available on AppStore and Google Play!
01:11.7
01:15.8
弱いままで逃げ出せんなら それほど楽なことないでしょう
01:15.8
01:20.3
互いに責めて食い違いだ 存在を証明したいんだ
01:20.3
01:24.5
いつだって丁度僕は限界 愛情の欠乏症
01:24.5
01:30.0
嫌いになるしかないんだ 全部君のせいでしょ
01:30.0
01:34.2
情状酌量の余地もないみたいでさ
01:34.2
01:41.5
要は 最良の影口を 飽きるまで投げつけているんだ
01:41.5
01:45.7
はいはい どちら様 匿名をご所望ですか?
01:45.7
01:50.5
不公正で一方的な断罪を望んでいるんだよ
01:50.5
01:55.0
バイバイ 現世からどこかへ行けるんなら
01:55.0
01:57.2
拭えない 絶望も連れて
01:57.2
02:01.7
泥沼の中を這いづるんだ
02:01.7
02:08.9
そこの見えた馬鹿でアホ そう思いたいんだろ
02:08.9
02:20.6
全て見透かしてるような 神様気取りで火を掲げよ
02:20.7
02:36.6
PiPop - Japanese Music TV is now available on AppStore and Google Play!
02:36.7
02:40.9
あああ さあさあ どうやら無情な夜が続きそうだ
02:40.9
02:46.1
懸命も維持できないくらい 眠らない痛みが疼く
02:46.1
02:50.4
会いたいのどちら様 愛に生きていたいな
02:50.4
02:56.9
救えない迷走をぐちゃぐちゃに噛んで飲み込むのさ
02:56.9
03:04.6
そこの見えた馬鹿でアホ それでも僕はいいんだよ
03:04.6
03:16.6
みっともなかろうが 生きて逝くのさ
03:16.6
03:24.6
血まみれのまま僕らは 屍超えて歩き続けるのさ
03:24.6
03:40.6
"Dowload PiPop - Japanese Music TV ★ IOS: http://bit.ly/pipop_ios ★ Android: http://bit.ly/pipop_android Thanks for watching!