Information

Ricerca - 青いカナリヤ-Acoustic ver-

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.2
00:12.4
聞いてください 私の歌を
00:12.5
00:26.1
聞いてください 私の歌を……
00:48.7
01:00.2
幸せを謳う 青いカナリヤ
01:00.4
01:12.5
彼はまだ 雪解けの瞬間(とき)を夢見てるのだろう
01:12.6
01:23.6
幸せ求める 人に届けと
01:24.4
01:36.4
今はもう 枯れ果てた声で歌い続けている
01:36.4
01:48.9
るるらら るるらら
01:49.0
01:58.5
私の声が聴こえますか……
02:00.5
02:12.6
聞いてください 私の歌を
02:12.7
02:24.4
聞いてください 私の歌を
02:24.4
02:36.4
愚かな幸を追って 視力(め)を失った人々に
02:36.4
02:47.9
幸せの祈りは 聴こえない――
03:27.4
03:39.0
その手には錆びた鳥籠 “幸せを手に入れるの”
03:39.2
03:50.4
幸せの鳥を 見つめる少女
03:50.4
04:03.2
枯れるまで泣いているなんて あきれたカナリヤね”
04:03.2
04:15.7
るるらら  るるらら
04:15.7
04:25.7
私の叫び(こえ)が聴こえますか……
04:27.3
04:39.5
聞いてください 私の歌を
04:39.5
04:51.5
聞いてください 私の歌を
04:51.5
05:03.2
少女は籠を捨てて 声を亡くした彼を抱き
05:03.2
05:16.0
識らなかったはずの (いろ)を識る――
05:24.7
05:36.6
二度と鳴けない カナリヤは今も
05:36.6
05:51.6
少女の肩で 歌い続けている……