Information

きのこ帝国 - 怪獣の腕のなか

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:30.8
00:40.3
本当はあなたの方が弱いってこと
00:40.4
00:45.7
気付いているんだ
00:45.7
00:50.4
いつだって強がっている
00:50.5
00:57.4
あなたを悲しみから守りたい
00:57.5
01:00.6
どんなときも
01:00.7
01:05.2
怪獣の腕のなか
01:05.3
01:10.6
凍える心をあたためさせて
01:10.7
01:15.6
もう、傷つけるための刃など
01:15.7
01:20.9
あなたには必要ないんだよ
01:41.2
01:51.1
本当はあなたの方が夢見がち
01:51.2
01:56.4
神様お願い
01:56.5
02:01.1
叶えて、ただひとつ
02:01.2
02:08.6
あなたを暗闇から連れ出したい
02:08.7
02:11.6
どんな夜も
02:11.7
02:16.1
怪獣の腕のなか
02:16.2
02:21.3
笑っちゃうくらいに抱きしめるから
02:21.4
02:26.4
誰かを拒むための鎧など
02:26.5
02:32.1
重たいだけだから捨てましょう
02:32.2
02:33.9
Miss you
02:34.0
02:35.2
Miss you
02:35.3
02:36.7
Miss you
02:36.8
02:39.9
ふたり
02:42.4
02:44.1
Need you
02:44.2
02:45.2
Need you
02:45.3
02:46.9
Need you
02:47.0
02:55.1
欠けたピース
02:57.4
03:01.5
怪獣の腕のなか
03:01.6
03:06.9
笑ったふりして泣いてるんでしょう
03:07.0
03:11.9
自分を隠すための嘘なんて
03:12.0
03:17.8
あなたには必要ないんだよ、ほら
03:17.9
03:26.0
怪獣の腕のなか
03:26.1
03:35.1
怪獣の腕のなか