Information

ONE OK ROCK - Cry out [Official Music Video]

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:27.8
00:28.7
Switch the light off
00:28.8
00:31.1
Welcome to the night
00:31.2
00:31.6
What's the problem
00:31.6
00:33.6
Not gonna make it right
00:33.6
00:34.7
Bite the bullet
00:34.8
00:37.5
Then pull the trigger hold tight
00:37.6
00:39.2
It's a feeling you know
00:39.3
00:42.3
言葉を飲み込んだ君の
00:42.3
00:45.3
何かを訴える目つきは
00:45.4
00:48.8
例えれないくらい 冷たいの
00:48.9
00:50.8
I take it for no one
00:50.8
00:53.2
But I don't know what to call it
00:53.2
00:56.7
When I know I don't care anymore
00:56.8
01:02.8
いたずらに過ぎ去ってた昨日
01:02.9
01:04.2
Cry out
01:04.2
01:06.8
Will you tell me now
01:06.9
01:14.1
So we say we want change and never be the same and yeah
01:14.2
01:15.5
Cry out
01:15.6
01:17.8
Oh I'm burning out
01:17.8
01:21.3
Can't you hear the sound?
01:30.9
01:33.8
すべてが裏腹な僕の
01:33.8
01:36.6
弱みをつかもうとしても
01:36.6
01:39.8
さらに固く閉ざして見せるの
01:42.4
01:45.3
それでも強引な君は
01:45.3
01:48.1
何かをチラつかせて見せて
01:48.1
01:51.1
あたかも平然を装うの
01:51.2
01:53.9
I take it for no one
01:54.0
01:56.2
But I don't know what to call it
01:56.2
01:59.4
When I know I don't care anymore
01:59.4
02:04.2
In the end I know we'll all be gone
02:05.1
02:07.0
Cry out
02:07.0
02:10.0
Will you tell me now
02:10.0
02:16.3
So we say we want change and never be the same and yeah
02:16.3
02:18.5
Cry out
02:18.5
02:20.6
Oh I'm burning out
02:20.7
02:24.4
Can't you hear the sound?
02:28.2
02:28.9
One by one
02:28.9
02:30.1
It's taking apart
02:30.1
02:33.6
It's taking a part of me
02:33.7
02:36.4
Can't you hear the voices screaming?
02:36.4
02:39.4
Out loud to me I feel it
02:39.4
02:41.9
We can be the change we needed
02:42.0
02:45.4
Shout it out now shout it out now
02:45.5
02:47.7
Can't you hear the voices screaming?
02:47.7
02:50.9
Out loud to me I feel it
02:50.9
02:53.4
We can be the change we needed
02:53.4
02:56.7
Shout it out now shout it out now
03:07.4
03:10.8
Cry out
03:10.8
03:13.8
Will you tell me now
03:13.8
03:19.3
So we say we want change and never be the same and yeah
03:19.3
03:21.3
Cry out
03:21.3
03:23.5
Oh I'm burning out
03:23.5
03:28.0
Can't you hear the sound?
03:28.0
03:53.0