Information

Dhiban market in Deir ez-Zour is thriving following improved security

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:01.1
00:10.0
Ini pasar Dhiban di luar kota Deir Ez Zor, Suriah.
00:17.0
00:21.0
Ke pasar Dhiban ini, penduduk dari desa dan wilayah sekitar datang.
00:22.0
00:29.0
Di pasar ini ada ayam, sayur, makanan kalengan, tepung, semuanya ada.
00:30.0
00:31.5
Alhamdulillah, situasi keamanan juga stabil.
00:32.5
00:37.5
Masalahnya cuma selalu banyak orang yang menimbulkan kemacetan.
00:44.0
00:51.5
Penduduk datang dari semua daerah yang dekat. Harga-harga bagus. Minyak, teh, gula, semua ada disini.
00:52.5
00:54.5
Semuanya baik, dan harga-harga tidak terlalu mahal.