Information

しばわんこの和のこころ 第3集

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:12.8
00:14.3
ごめんください
00:14.3
00:16.3
どうぞ
00:20.6
00:22.1
あれ
00:23.5
00:26.9
お客様をお出迎えします
00:27.0
00:29.8
いらっしゃいませ
00:30.6
00:35.2
えーと、あの、新聞の集金です
00:35.2
00:37.7
お待ちしておりました
00:37.7
00:40.7
どうぞ、お上がりください
00:40.7
00:43.7
え、あの
00:45.3
00:46.8
こちらです
00:50.0
00:53.3
あの、集金なんですけど
00:54.5
00:57.0
たとえ、このような場合でも
00:57.0
01:02.3
お客様の目の前で履き物をそろえるのは失礼に当たりますので
01:02.3
01:06.0
ご案内が終わってから、そろえるようにしましょう
01:07.7
01:13.5
和室では出入りもひざまずく方は美しく、謙虚に見えます
01:15.5
01:18.4
はじめに、少し開けます
01:18.4
01:24.4
これから中に入るという合図を部屋の中にいる人に送ることになります
01:24.4
01:29.2
そして、二、三回手をかえて開けます
01:29.2
01:33.2
こうすることによって、自然な間に生まれ
01:33.2
01:35.3
お互いの心の準備をできるのです
01:37.7
01:39.3
どうぞ
01:41.7
01:42.6
はい
01:46.7
01:48.7
こちらへどうぞ
01:48.7
01:51.6
あ、猫もいる
01:51.6
01:53.0
どうも
01:53.0
01:55.3
これこれ、みえにゃんこ
01:55.3
01:58.3
そこはお客様の場所ですよ
02:01.7
02:03.2
毛だらけ
02:03.2
02:05.8
座布団取り替えなきゃ