Information

Breaking Bad - Walt / Heisenberg "Say My Name" [HD/720p]

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:05.1
Putain t'es qui toi?
00:05.2
00:10.0
Tu sais. Vous savez tous parfaitement qui je suis.
00:10.1
00:14.9
Dis mon nom
00:15.0
00:23.2
- Que je fasse quoi ? J'en ai aucune idée
- Oh que si
00:23.3
00:28.0
Je suis Canal. Je suis celui qui a mis Telefoot à genoux
00:28.1
00:32.9
- N'imp'. C'est sa gourmandise qui a tué Telefoot
- T'en es sûr?
00:33.0
00:37.8
00:37.9
00:42.7
00:42.8
00:47.6
J'aime mieux ça... Alors maintenant dis mon nom
00:47.7
00:52.5
00:52.6
00:57.4
Saada
00:57.5
01:02.3
T'as foutrement raison