Information

C&C Tiberian Dawn - GDI Ending - With Ion Cannon

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:02.9
00:09.9
UN 대변인이, 노드 형제단으로 알려진 세계 테러단체의,
00:10.0
00:15.9
사라예보 사령부로 단정되는 곳의 대량 파괴는,
00:16.0
00:23.8
당국이 이온캐논으로 부르는 궤도 위성무기에 의한 것임을 인정했습니다.
00:23.9
00:32.2
현장의 파괴는 3일에 걸친 GDI와 노드의 공성전 사투를 끝냈습니다.
00:32.3
00:38.1
목격자들과 생존자들은 지대공 위성의
00:38.1
00:40.4
무서운 공격능력이 아니었다면 공방이
00:40.5
00:44.6
몇주간이나 지속되었을 것이라 제보했습니다.
00:44.7
00:48.7
오늘 이른 시간에 발표된 성명서에 의하면,
00:48.7
00:53.7
UN Secretary of Defense (UN 방어사무국장?)인 찰스 올리베티 박사가
00:53.7
00:57.3
노드의 사상자가 매우 많다고 인정했습니다.
00:57.4
01:04.5
그러나 우주무기 기술의 이용은 GDI와 민간인의 피해를
01:04.6
01:09.2
"사실상 수용할만한 정도"로 절감했다고 합니다.
01:09.3
01:13.3
이전의 UN 안전 보장 이사회의 부정과 달리,
01:13.3
01:17.5
올리베티 박사는 이온캐논이 사실은
01:17.5
01:20.5
수년간 개발된 것이라 인정했습니다.
01:20.6
01:24.5
노드 사령부의 발견과 파괴로,
01:24.5
01:29.1
3년이상에 걸쳐 계속 격렬해지던 충돌이 끝났고,
01:29.1
01:34.3
충돌 시작은 노드의 국제 테러리즘이었습니다.
01:34.3
01:37.9
대변인...
01:37.9
03:08.0