Okay, okay okay okay. Okay, okay okay okay.

Ähm, hey, ich glaube, du hast die falsche Kabine erwischt, für diese hier sollte nur ich gebucht sein.

Oh? Oh, wirklich, okay, sie haben überbucht. Das machen sie immer.

Okay, ähm, um ehrlich zu sein, ich glaube, das ist dein erster Nachtflug?

Oh, ist er? Für mich auch, um ehrlich zu sein bin ich ein klein wenig nervös, also werde ich wahrscheinlich

die Gesellschaft zu schätzen wissen, wir sollten es also hinnehmen.

Okay, okay, das war nicht so schlimm, das war nicht so schlimm, das war nicht so schlimm

Schade, das man nicht viel sehen kann, nicht, bei

Nacht. Jahrelang- ich erinnere mich, das ich in Flugzeugen geflogen bin, viele, viele Jahre bevor sie...

naja, du weißt schon, vorher. Und es war... es war irgendwie ähnlich, nehme ich an, nachts.

Weißt du, also man wusste, das man fliegt, aber irgendwie... auch nicht und man denkt, vielleicht

ist das bloß eine Simulation, weißt du was ich meine? Aber es ist schon ein wenig unheimlich. Also, wohin willst du?

In Ordnung, okay.

Nun... Ich fliege nach Luna, ja. Nein, ich war da noch nie.

Ähm, I will nicht wirklich weg, aber es gibt dort eine Arbeitsmöglichkeit und ich schätze... du weißt schon,

Man muss über diese Dinge nachdenken, richtig, und verantwortungsbewusst sein und so, also gehe ich-

ich weiß nicht, für wie lange, es ist ein Sechsmontatsvertrag, aber

die haben gesagt, er wird wahrscheinlich verlängert, also könnte es schon für eine Weile sein. Keine Ahnung.

Warst du schon mal vom Planeten weg?

Nein. Oh, dann sind wir beide Neulinge. Ja, es ist halt komisch, ich habe Freunde, deren Kinder schon, naja, sie waren

schon so fünfmal vom Planeten weg und die sind ungefähr 12 und weißt du, ich bin 42 und das ist mein erstes Mal, also...

Aber es ist schon cool, ich meine, es ist cool so weit wir das sehen können, richtig?

Du weißt schon… . Schon erstaunlich, wie diese Dinger funktionieren, man musste sich, weißt du,

richtig anschnallen und das bloß in einem Flugzeug und diese Dinger, die haben einfach, keine Ahnung, die haben ihre eigenen

Systeme und Schwerkraft und...

es ist schade, weil ich mich wirklich darauf gefreut habe, herumzuschweben, wenn wir da hochkommen, aber

vielleicht das nächste Mal, auf einem anderen- ein anderes

Shuttle nehmen, eins von den günstigeren, vielleicht haben die- nein, haben sie nicht,

Man schwebt in keinem von denen, das machen sie nicht, das ist so ein Sicherheits-Ding. Obwohl es schade ist, richtig?

Erinnerst du dich an diese – wie jetzt die Wochenschauen – Videos aus dem Weltraum und die- sie hieß

Internationale Raumstation, die schwebte da rum. Das war echt cool, sowas wollte ich immer machen.

Aber ich hörte, sie Schwerkraft auf Luna ist wirklich niedrig, also...

Ist es, nun, wir werden viel herumhüpfen also... das wird Spaß machen.

Wie fühlst du dich? Ein bisschen besser,

ja. Also, ja, so weit, so gut, so weit, so gut. Ich will nur sichergehen, das ich, äh,

du weißt schon, dass ich zurückkommen kann. Zurückkommen und meine Familie sehen, wenn das alles... vorbei ist.

Man könnte denken, uhm,

Du weißt schon, dass viele Jobs

jetzt ferngesteuert wären und man sie einfach von daheim aus machen könnte, aber ich nehme an, ich hatte Pech.

Tatsächlich kann ich es nicht sagen, ich darf nicht. Ja, Entschuldigung.

Aber es... ist recht gut bezahlt, deswegen- deswegen gehe ich dahin, also... ja.

Geht es dir gut? Bist du okay, du siehst ein wenig blass aus.

Alles ist gut, es ist okay.

Tut mir leid, ich sitze hier einfach und rede über mich und hab dich noch nicht einmal wirklich gefragt, was du so vorhast

Und wo du herkommst. Ich bin einfach nervös, denke ich. Nein, ich verstehe vollkommen wenn du nicht

darüber reden willst, das ist in Ordnung… . Ja, es ist in Ordnung, ich mache einfach Smalltalk. Um die Zeit zu vertreiben.

Wir sollten jetzt schon fast im Orbit sein, nicht? Ich kann einfach nichts erkennen außer den...

keine Ahnung, Wolken oder was auch immer und die

Navigationslichter, Antikollisionslichter, was auch immer das ist. Vermutlich eine echt gute Idee, die zu haben.

Ich hab allerdings keine anderen Schiffe gesehen.

Sind wir die einzigen auf dem gesamten Planeten, die heute abheben?

Vielleicht... vielleicht ist das alles bloß ein großer Schwindel und die versuchen nur, uns loszuwerden.

Am Ende werden wir rausgeschmissen. Was haben wir falsch gemacht? Was habe ich getan? Hast du dir irgendwelche Feinde gemacht?

Alles in Ordnung, bin nur nervös, alles okay, alles okay, alles okay

Es ist alles in Ordnung, alles ist in Ordnung.

Himmel, ich hab meinen Pass vergessen. Ich mach nur Spaß, ich weiß, dass wir keine Pässe mehr haben.

Kannst du von da, wo du sitzt, irgendwas sehen? Ich kann wirklich überhaupt noch nichts erkennen.

Oh Gott, ich hab schon Stoppeln, so viel Zeit habe ich im Raumhafen doch gar nicht verbracht,

das mir Bartstoppeln gewachsen sein könnten. Ja, ich will meinen neuen Job nicht anfangen mit-

ja, es ist in Ordnung, die haben- die haben mich

für die erste Nacht in einer Unterkunft untergebracht, also habe ich nur etwa 12 Stunden Zeit und dann muss ich mit der Arbeit beginnen.

Weißt du, ob sie in diesen Dingern irgendwas zu essen servieren? Ich verhungere.

Oh, sie bringen später etwas vorbei, gut. Also, du bist noch nie mit so was geflogen?

Hm, okay. Aber lass mich raten, du hast den Papierkram gelesen, den sie dir gegeben haben. Ja, ich nicht, ich nicht,

ich... ich habs nicht mal überflogen, ich weiß auch nicht warum.Ich wollte einfach nur hier aufkreuzen,

also hab ich mich nicht weiter damit befasst. Es ist okay, alles ist in Ordnung, alles ist in Ordnung.

So viele seltsame Geräusche in diesen Dingern, obwohl ich sicher bin, das jedes Geräusch, das wir hören, wichtig ist.

Ich meine, wir brauchen Luft hier oben, also kannst du dieses fauchende Geräusch gerne machen,

und ich vertraue dir, das es für unser Wohlergehen hier drin wichtig ist.

Ich bin nur froh, dass das Rumpeln aufgehört hat und all das Klackern.

Du weißt schon... ja, das ist so übel, ich mag das kein bisschen, das gefällt mir überhaupt nicht.

Aber egal, ist schon gut.

Oh wow.

Okay, okay... ich denke, ich... ich habe meine Meinung geändert, oh, das ist so großartig.

Das ist...

das ist erstaunlich, hast du das gesehen?

Wow

Ja... ich weiß nicht, was ich sagen soll.

Aber das ist was anderes. Man hat es im Fernsehen gesehen, ich hab es gesehen, aber ich hab es noch nie

So gesehen. Wow....

Unglaublich, das ist unglaublich.

Ich schätze mal, ähm,

ich schätze, damit ist der erste Teil geschafft.

Es ist jetzt so friedlich.

Ja, ich glaube, ich verstehe, warum diese Piloten,

ähm, alle für diese Jobs Schlange stehen, richtig? Um Piloten dieser Schiffe zu sein. Ich verstehs jetzt.

Ich könnte es niemals satthaben, das zu

sehen.

Danke, das du mit mir Zeit verbracht hast. Ich weiß, ich hab dich gerade erst getroffen, aber

ich fühle mich jetzt besser. Weißt du, was, ich glaube... es ist besser, das du hier warst. Mit mir.

Zum Beispiel, auf die Spitze eines Berges klettern und die Aussicht genießen ist toll, aber es ist schöner

das mit jemandem anderen zu erleben, also danke für-

ich weiß, du hattest nichts damit zu tun, aber danke... das du dieser Kabine zugewiesen wurdest, obwohl ich

sie selbstsüchtig nur für mich alleine haben wollte. Danke, dass du hier bist, das ist echt cool, es ist echt cool.

Wow.

Das ist unglaublich. Danke, dass du das mit mir geteilt hast.