Information

Kill Bill: Vol. 1 (6/12) Movie CLIP - Tanaka Loses His Head (2003) HD

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
01:20.1
01:22.6
In quanto organizzatore
01:22.7
01:24.6
Vi invito caldamente
01:24.7
01:26.6
Ed in maniera rispettosa
01:26.7
01:29.2
A riportarci eventuali errori
01:29.3
01:30.9
Se non siete convinti del regolamento
01:31.0
01:33.0
o non vi torna qualche voto
01:33.1
01:34.0
Ditecelo!
01:34.1
01:36.0
Ma evitate di scriverlo a tutti gli organizzatori
01:36.1
01:40.9
e vi prometto, in questo stesso istante, che risolveremo tutti i problemi
01:41.4
01:45.8
apparte, ovviamente, i problemi di capo che avete
01:47.1
01:48.8
La prossima volta
01:48.9
01:53.7
che scrivete lo stesso stupido messaggio a tutti gli organizzatori
01:53.8
01:55.9
Siete fuori dalla competizione
01:56.2
01:58.4
Proprio come Mazzei dopo i gironi
01:58.5
02:00.5
anche se l'anno scorso ha perso in finale
02:00.6
02:03.4
Ora se qualche altro fenomeno
02:03.5
02:05.7
ha qualche altra stronzata da sparare
02:05.8
02:08.5
ditela ora, caZo!