Information

＊ ハロ/ハワユ ＊- Hello/ How are you (cover by Kano) - English subs

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:09.9
00:15.1
Hello 窓を開けて 小さく 呟いた
00:15.1
00:20.0
How are you? 誰もいない 部屋で ひとり
00:20.0
00:25.3
Morning... 朝が来たよ 土砂降りな朝が
00:25.4
00:32.7
tick-tack. 私のネジを 誰か 巻いて
00:50.6
00:55.5
Hello 昔のアニメに そんなの いたっけな
00:55.5
01:00.5
How are you? 羨ましいな 皆に愛されて
01:00.5
01:05.5
Sleeping... 馬鹿な事言ってないで 支度をしなくちゃ
01:05.5
01:10.5
Crying 涙の 後を 隠す為
01:10.5
01:16.5
もう癖になった ｢まぁ いっか｣ 昨日の言葉が ふと頭を過ぎる
01:16.5
01:22.0
｢もう君には全然期待してないから｣
01:22.0
01:27.0
そりゃまぁ 私だって 自分に期待などはしてないけれど
01:27.0
01:31.2
アレは一体どういうつもりですか
01:31.7
01:36.6
喉元まで出かかった言葉
01:36.6
01:51.4
口をついて 出たのは 嘘 こうして 今日も私は貴重な言葉を 浪費して 生きてゆく
01:51.4
01:56.6
なぜ隠してしまうのですか 笑われるのが怖いのですか
01:56.6
02:01.3
誰にも会いたくないのですか それ本当ですか
02:01.3
02:06.8
曖昧という名の海に溺れて 何も出来ないほど苦しいの
02:06.8
02:12.8
少し声が聞きたくなりました 本当に弱いな あぁ...
02:21.4
02:27.3
一向に 進まない 支度の途中 朦朧とした 頭で思う
02:27.3
02:34.8
｢もう理由をつけて休んでしまおうかな｣ いやいや 分かってますって
02:34.8
02:37.3
何となく 言ってみただけだよ
02:37.3
02:42.0
分かってるから 怒らないでよ
02:42.0
02:51.7
幸せだろうと 不幸せだろうと 平等に 残酷に 朝は 昇る
02:51.7
02:57.0
生きていくだけで 精一杯の私に
02:57.0
03:02.0
これ以上 何を望むというの
03:02.0
03:07.2
何故気にしてしまうのですか 本当は愛されたいのですか
03:07.3
03:12.0
その手を離したのは誰ですか 気が付いてますか
03:12.1
03:17.3
人生にタイムカードがあるなら 終わりの時間は 何時だろう
03:17.4
03:31.3
私が生きた分の 給料は 誰が払うのですか あぁ...
03:31.9
03:37.3
Thank you ありがとう って言いたいの
03:37.3
03:42.3
Thank you ありがとう って言いたいよ
03:42.3
03:47.8
Thank you 1度だけでも良いから 心の底から
03:47.8
03:53.3
大泣きしながら ありがとう って言いたいの
03:55.0
04:00.2
何故隠してしまうのですか 本当は聞いて欲しいのですか
04:00.2
04:05.1
絶対に笑ったりしないから 話してみませんか
04:05.1
04:10.3
口を開かなければ 分からない 思ってるだけでは 伝わらない
04:10.3
04:17.3
なんて面倒くさい生き物でしょう 人間というのは あぁ...
04:17.6
04:20.8
Hello How are you Ah
04:22.3
04:26.5
Hello How are you Ah
04:27.8
04:30.5
Hello How are you
04:30.5
04:37.0
あなたにHello How are you Ah