Information

Hitler's Rant - Original Video with English Subtitles: Film = Downfall/Der Untergang - HD

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.3
00:03.2
Olá, chefe. Marcamos essa reunião para falarmos de alguns assuntos críticos que tem acontecido
00:04.0
00:07.2
Recebemos algumas notícias que podem impactar todo o trabalho que estamos fazendo
00:08.0
00:10.3
Se não agirmos rápido, tudo estará perdido
00:10.5
00:15.3
Nossos empregos estão em jogo. A saúde financeira está em jogo
00:17.4
00:20.5
Eu preferiria que essa reunião não fosse sexta para não atrapalhar meu final de semana
00:24.4
00:25.6
Chefe...
00:27.3
00:28.4
A Fábrica...
00:31.0
00:33.6
A Fábrica irá entrar em greve...
00:33.7
00:35.9
E nesse momento não sabemos o impacto que teremos
00:52.9
00:54.6
Pessoal que eu tinha marcado um Happy Hour agora
00:54.7
00:58.6
Podem ir sem mim, porque aqui vai demorar
01:12.9
01:14.3
COMO ISSO FOI ACONTECER?
01:15.2
01:17.7
NÃO ACABAMOS DE SAIR DE UMA PANDEMIA?
01:18.9
01:22.6
E AGORA MAIS ESSA NOTÍCIA?
01:25.3
01:27.4
Meus Deus... agora que estávamos nos recuperando...
01:29.2
01:31.2
Como venderemos carros sem produção?
01:31.4
01:34.2
Quero um acompanhamento diário com Distribuição e P&C Fábrica
01:34.3
01:40.4
Precisamos mensurar o impacto e integrar na R&O imediatamente
01:40.5
01:42.8
Chefe, já estamos levantando tudo
01:42.9
01:46.3
É o que eu espero! O Cluster precisa saber com precisão!
01:46.4
01:48.4
Chefe, trabalharemos como sempre para entregar o melhor número
01:48.5
01:49.2
Tenho certeza disso
01:49.3
01:51.9
Vocês nunca me decepcionaram
01:52.6
01:54.2
Mas isso me deixa revoltado
01:55.8
01:59.5
Era pra eu estar tomando uma com o pessoal
01:59.6
02:04.1
E agora estou aqui com esse problema gravíssimo
02:04.2
02:07.7
Depois de tudo que construímos nesse semestre
02:08.5
02:14.1
Para trazer o melhor resultado possível
02:14.2
02:16.4
Essa notícia vem e nos destrói
02:17.0
02:19.3
Vamos ter ter que nos reinventar novamente
02:19.4
02:21.1
E iremos surpreender como sempre!
02:27.0
02:28.6
Sorte que temos o plano de 20MEUR
02:30.3
02:32.1
Que com resistência do Comércio no início
02:32.2
02:33.8
NÓS conseguimos por em prática
02:33.9
02:36.1
E vamos comemorar isso!
02:40.7
02:44.7
Sem mensionar o sucesso do Kwid E-tech
02:44.8
02:47.6
Que os concorrentes não esperaram que seria um sucesso
02:48.6
02:52.4
E na pré-venda todos as 750 unidades foram vendidas
02:53.5
02:56.0
Por isso não podemos deixar ninguém falar que não somos capazes
02:56.1
02:59.4
Porque esse é o melhor time que eu conheço
02:59.5
03:02.5
Todos os desafios que aparecem, nós vencemos!
03:04.8
03:06.0
Fica tranquila
03:06.1
03:07.1
Virão mais lotes do Kwid E-tech
03:14.3
03:16.2
Mas o semestre ainda não acabou
03:18.8
03:23.5
Teremos que garantir um cut-off perfeito
03:25.3
03:26.1
Time...
03:31.7
03:33.4
Teremos que..
03:40.6
03:45.9
Fazer um acompanhamento diário com a TI
03:46.0
03:49.2
E garantir que no GEMO tenha o bom número
03:53.7
03:55.2
E depois disso, que venha o H2.