Information

P1Harmony (피원하모니) - '겁나니 (Scared)' MV Reaction

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:06.5
KEEHO: We'll introduce ourselves. 2, 3! -P1HARMONY: Plus Everything! Hello, we are P1Harmony
00:08.7
00:11.3
Keeho: Yes, so we came here today to do something, right, Everyone?
00:11.3
00:13.6
[(Lip sync)] JONGSEOB:(Doing a) MV! Reaction!
00:13.6
00:23.8
Keeho: Right! For our title track ('Scared') this time, like when we did 'SIREN' we're going to do a MV reaction
00:23.8
00:35.1
This is our first time watching so we're really looking forward to it and are really excited!
00:35.2
00:36.5
So shall we go into the real.. genuine.. the actual (reaction)?
00:36.5
00:44.4
Jongseob: Let's go! -Good [Ohh-woo-waaaaaw] It's already coming out (on the screen)
00:44.4
00:48.9
[*]
00:48.9
00:54.2
*
00:54.2
00:57.6
INTAK: Scared~? -Keeho: Wow! It's really like a movie..!
00:57.6
00:58.4
JIUNG: It's like a movie
00:58.4
01:00.5
Ohh! -Okay!
01:00.5
01:04.4
[(Doomchit Doomchit*) x2] * "Feeling the beat"/"Bopping to the music"
01:04.5
01:06.7
*
01:06.7
01:09.6
[Intak appears]
01:09.6
01:10.9
Jiung: It's like a movie. The effect is like a movie
01:10.9
01:14.2
[Intensity of seeing my Dongsaeng for the first time]
01:14.2
01:16.7
Keeho: Wa~ Intak-ah is handsome..
01:16.7
01:18.0
Jiung: It's good
01:18.0
01:21.2
Intak: Black and white..! It changed to black and white..!
01:21.2
01:23.3
Jiung: I guess something changes here!
01:23.3
01:25.8
Okay
01:25.8
01:29.2
[Theo appears] Jongseob: Oooh!
01:29.2
01:34.7
Jiung: ...Is that a bathroom? -Keeho: At that time, on location I saw him doing this and he came out really handsomely
01:37.0
01:42.2
[Keeho appears] Keeho: Waa! Everyone clap!!! It's me
01:42.2
01:46.2
[(A rock drops)] -Jiung: OMG
01:46.2
01:48.6
Wow, that's startling -Keeho: It surprised me, too
01:48.6
08:11.0