Information

Kokia - Shiroi Yuki

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:24.7
00:29.7
溢れる淚から生まれる雪の結晶
00:29.7
00:35.7
次から次へと生まれて消えてゆく
00:35.7
00:41.5
一瞬の輝きに賭けた人生
00:41.5
00:48.5
もう言い殘すこと堅く口閉ざした
00:48.5
00:58.7
沉默の中で押し寄せる感情が凍リつうてく
00:59.3
01:05.1
白い污れを知らない雪だからこそ
01:05.2
01:09.0
はかなく消えていった
01:09.0
01:14.2
白い污れを知らない雪たからこそ
01:14.2
01:19.0
傷つきやすかった
01:26.6
01:32.4
靜かに忍び寄る終わリの時に?づかず
01:32.4
01:37.7
無邪気にはしゃいだ時はだた過ぎてく
01:37.7
01:43.9
小さな吐息が白い跡を殘して
01:43.9
01:48.2
閉ざされた世界に立ちすくみ
01:48.2
01:50.7
冷えきったその手は
01:50.7
01:55.9
もうどんなぬくもリも感じないと
01:55.9
02:02.2
凍リついてく
02:02.2
02:07.2
白い污れを知らない雪だからこそ
02:07.2
02:11.4
はかなく消えていった
02:11.4
02:16.1
白い污れを知らない雪たからこそ
02:16.2
02:20.4
傷つきやすかった
02:20.4
02:24.9
生まれたことの意味も知らずに
02:24.9
02:31.1
消えてゆく存在に誰も?づかず
02:31.2
02:37.1
他人の笑いに押しつぶされて
02:37.2
02:46.4
孤独と手を結んだあの子は最期.. 笑ってた
02:46.4
02:51.4
白い污れを知らない雪だからこそ
02:51.4
02:55.7
はかなく消えていった
02:55.7
03:00.7
白い污れを知らない雪たからこそ
03:00.7
03:04.9
傷つきやすかった
03:04.9
03:07.3
降リ積もる雪たちは
03:07.4
03:16.5
あなたの生きた証さえ殘さす白いしてゆく
03:16.8
03:19.3
降リ積もる雪たちは
03:19.3
03:28.8
あなたの生きた証さえ殘さす白いしてゆく
03:31.1
03:35.7
白い污れを知らない雪だからこそ
03:35.7
03:39.9
はかなく消えていった
03:39.9
03:44.9
白い污れを知らない雪たからこそ
03:44.9
03:49.9
傷つきやすかった
04:03.8
04:14.3
遠く聞こえるあの子の声 白い雪の足跡
04:14.3
04:29.0