Information

Laughing Man, "El Risitas" Interview - No Subtitles

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:05.0
This other day, a kid on our team is dragging his feet. So i tell him "That's it, you're changing positions"
00:05.1
00:09.9
I tell him that if he starts working, maybe he can go back centre, but boy was he lazy
00:10.0
00:16.7
His dad, sitting in stands, hands in his pockets. Turns out he is furious....
00:16.8
00:21.6
because I took his son off the centre position
00:21.7
00:23.6
CENTRE
00:30.0
00:37.5
I thought he was pissed because his son was playing like he was on the canal
00:39.6
00:50.8
I'm there to coach his kid...not beat him, not hug him, coach him and hopefully teach him some lessons.
00:50.9
01:00.7
..and his dad tells me if his kid doesnt work hard, i should PUSH him. Slap him behind the head....but he's a centre.