Information

Kana Nishino - Kimini Aitaku Narukara(short ver.)

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:27.0
00:32.2
降り出した雨を見上げて
00:32.2
00:36.7
君の声聞きたくなった
00:38.2
00:47.9
きっと今どこかで君も 同じ空を見てるの?
00:48.7
00:54.2
君とのメールも写真も全部
00:54.2
01:00.2
消えたのに 思い出は消せないままで
01:00.3
01:10.4
ふいに鳴り響く 着信知らせる君の番号
01:10.5
01:13.5
会いたかった さみしかった
01:13.5
01:17.2
でも何一つ君に 言えなかった
01:17.2
01:22.4
君の声 少しでも聞きたくて
01:22.4
01:26.6
強がっていること 気づいたなら
01:26.6
01:32.6
やさしくしないで 君に会いたくなるから