Information

水谷ゆうデビューシングル「いっぱい大好き」

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:17.2
00:25.9
Ne- mama watashi umareru mae
00:25.9
00:34.6
mama wo sorakara zutto mitetayo
00:34.6
00:38.4
Yasashi souda natte
00:38.4
00:42.8
Zutto mitetayo
00:42.8
00:52.8
Dakara watashi ha mama wo erandayo
01:05.0
01:09.5
Aa yasashi sou da ne
01:09.6
01:22.1
Kamisama watashi ha ano hito no kodomo ni naritai naritai
01:22.1
01:30.3
Sou shitara chicchai shabon dama ni irerarete
01:30.3
01:38.6
Yukkuri watashi ha toumei ni natte
01:38.6
01:43.1
Orite yuku orite yuku
01:56.9
02:04.9
Mama no onaka ni haitte akaachan ni
02:04.9
02:14.6
Umarere genkina koe wo hariage
02:14.6
02:19.6
La la la la la la la la
02:19.6
02:27.6
Yasashii mama no kodomo ni umareta yo
02:27.6
02:32.1
Taisetsu ni shi te ne
02:32.1
02:38.1
Ooki ku natte mo
02:38.1
02:42.6
Warui ko ni natte mo
02:42.6
02:51.9
Mama ha daisuki tte ittekureruno
02:51.9
03:00.6
Itsumo issho ni soba ni itekurete
03:00.6
03:11.1
Mama arigatou arigatou arigatou
03:11.2
03:21.8
Ippai ippai ippai daisuki yo
03:21.9
03:31.3
Mama ippai ippai daisuki yo