Information

OOR - Nobody's Home (Live at BUDOKAN 2010)

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:54.7
00:56.6
How are you doing?
00:56.6
01:03.8
そんなふうに言えるのにも時間がかかったね…
01:04.9
01:10.4
いつだってここだけは温もりややさしさが
01:10.4
01:15.9
僕を包んでくれてた場所で…
01:16.4
01:21.4
けど僕は何度も裏切ってきたね…
01:21.4
01:26.6
I just say 心から I'm sorry
01:27.1
01:32.6
今やっと気づいたよ
01:32.6
01:35.1
Nobody's home yeah
01:35.1
01:37.6
Nobody's home yeah
01:38.1
01:42.3
何もかもを捨てて飛び出したあの日
01:43.3
01:49.0
思い出せば僕の背中を
01:49.0
01:55.2
あの時も強く押してくれてたんだね
01:57.0
02:01.7
気づけばバラバラになってたんだ
02:01.7
02:06.4
どうする事もできなくてただ悔しくて…
02:06.8
02:12.8
求めてた親の夢欲しかった僕の夢
02:12.8
02:17.3
交わる事はなかった現実
02:18.9
02:29.1
けど今言えることがあるの 離れても揺るがないもんはある!!
02:29.1
02:31.6
Nobody's home yeah
02:31.6
02:37.0
たとえカタチが崩れて無くなっても
02:37.8
02:43.0
目には見えないもので必ず
02:43.7
02:47.6
僕ら生きる限りつながっているから
03:32.7
03:35.4
Nobody's home yeah
03:35.4
03:38.2
Nobody's home yeah
03:38.5
03:43.0
本当に迷惑ばかりかけてきたから
03:44.0
03:49.7
いつか必ず越えて必ず
03:49.7
03:54.2
僕の見せたい景色を見せるから
03:55.1
03:58.3
Nobody's home yeah
03:58.3
04:01.0
Nobody's home yeah
04:01.0
04:06.5
心から愛してるよありがとう