Information

Hitler's Rant - Original Video with English Subtitles: Film = Downfall/Der Untergang - HD

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:03.5
Voici les rapports d'inventaire ainsi que celui de la valorisation monsieur le directeur.
00:03.6
00:07.7
Ici, vous trouverez la balance sheet et le Profit and loss report.
00:07.9
00:15.8
Nous pouvons voir que nous avons multipliés la valeur de notre stock par 1000. Nos dépenses, en revanche, on diminuées de moitié, c'est prodigieux !
00:17.4
00:21.5
Selon le rapport, nous possédons actuellement 12 millions de taille-crayons Hello Kitty.
00:24.1
00:26.7
Monsieur le directeur...
00:26.8
00:29.5
Comment dire...
00:30.5
00:36.8
Ce sont vraiment d'excellents taille-crayons, j'en ai un et la mine ne se casse jamais !
00:52.5
00:59.9
Que tout ceux qui ne comprenne rien à la valorisation, quitte cette pièce sur le champs.
01:12.8
01:14.6
VOUS AVEZ MIGRÉ CETTE FOUTUE DATABASE !!!
01:14.7
01:17.8
JE VOUS AVAIS BIEN DIT DE PAS TOUCHER A CE BOUTON !
01:18.9
01:23.6
12 MILLIONS DE TAILLES CRAYONS?! NOUS VENDONS DES PIECES DETACHÉES POUR PELLETEUSE !
01:25.1
01:27.4
Que dit le journal de stock...
01:28.2
01:30.9
140 MILLIARDS DE DOLLARS !!!
01:31.7
01:34.3
CONSOMMABLES ET SERVICES COMPRIS !
01:34.4
01:40.2
LA DERNIERE FOIS QUE J'AI VU AUTANT DE ZEROS C'ETAIT LORS DE VOS EVALUATIONS ANNUELLES, BANDE DE DEBILES !
01:40.3
01:42.6
Monsieur le directeur, Odoo nous a assurer que la migration se passerait bien et que...
01:42.7
01:46.1
ET VOUS ECOUTEZ CETTE BANDE D'AHURIS?! CES STUPIDES WALLONS !
01:46.2
01:48.5
Monsieur, ils ont aussi des Indiens maintenant !
01:48.6
01:52.5
ILS POURRAIENT ENGAGER DES TOUAREGS QUE CA N'Y CHANGERAIT FOUTREMENT RIEN !
01:52.6
01:55.1
ON NE MIGRE PLUS !
01:55.2
02:00.6
6 mois de support technique lors de notre passage en V13, ca vous rappelle rien?!
02:00.7
02:03.9
3 MOIS À REPONDRE À DES QUESTIONS PLUS IDIOTES LES UNES QUE LES AUTRES !
02:04.0
02:08.0
"AVEZ VOUS DES CUSTOMISATIONS SUR VOTRE BASE DE DONNÉES?"
02:08.1
02:13.3
"AVEZ-VOUS MODIFIER VOTRE COSTING METHOD OU LE MODE D'ENCODAGE COMPTABLE?"
02:13.4
02:16.8
JE NE SAIS MÊME PAS CE QU'EST UNE COSTING METHOD !!
02:16.9
02:22.3
ILS ONT VOULUS ME COLLER UN DE CES SUCCESS PACK A LA NOIX ! PAS QUESTION !
02:26.5
02:31.2
Avant tout se passait sans encombres. On utilisait des carnets de compte...
02:31.7
02:33.9
J'ADORAIS MON PETIT CAHIER DE COMPTE !
02:34.0
02:38.8
ON RISQUAIT PAS DE LE MIGRER CELUI-LA !
02:40.5
02:42.7
MVW...
02:42.8
02:47.6
JAMAIS JE N'OUBLIERAI CE PETIT ENFOIRÉ GOGUENARD ET SES SCRIPTS INCOMPRÉHENSSIBLES !
02:48.2
02:52.5
IL M'AVAIT PROMIS QUE TOUT IRAIT BIEN APRES L'EXECUTION DE SON FIX.
02:53.7
02:56.1
"Tout est en ordre monsieur, vous pouvez dormir sur vos deux oreilles"
02:56.2
03:03.0
Du très bon travail, en vérité ! Le moindre boulon vendu nous faisait perdre 1 million de valeur marchande !
03:04.5
03:07.9
Reprends toi MVW, ils sont pas si mal tes scripts !
03:13.7
03:18.3
Mon père m'avait pourtant prévenu...
03:18.4
03:24.1
Il disait "Si tu croise un homme portant un polo rose, ne signe rien !"
03:24.9
03:28.0
Qui a migré ?
03:30.9
03:37.6
Je demanderai les logs...
03:39.9
03:45.8
Le coupable devra s'occuper du suivi du ticket et sera en contact direct avec le support technique jusqu'à sa résolution.
03:45.9
03:50.7
Ca lui passera l'envie de cliquer !
03:53.5
03:56.4
J'aurais du prendre SAP...