Information

Midnight Sun (タイヨウのうた) (2006) - Good-bye days

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:16.3
00:16.3
00:22.8
だからいま 会いにゆく
00:22.8
00:28.3
そう決めたんだ
00:28.3
00:35.0
ポケットの この曲を
00:35.0
00:40.2
君に聴かせたい
00:40.3
00:46.5
そっとヴォリュームを上げて
00:46.5
00:54.5
確かめてみたよ
00:54.5
01:00.8
oh Good-bye days いま 変わる気がする
01:00.8
01:06.3
昨日までに so long
01:06.3
01:10.0
かっこよくない
01:10.0
01:17.3
優しさがそばにあるから
01:17.3
01:32.4
~with you
01:32.4
01:44.4
片方の イヤフォンを 君に渡す
01:44.4
01:56.4
ゆっくりと 流れ込む この瞬間
01:56.4
02:02.7
うまく愛せていますか?
02:02.7
02:07.4
たまに迷うけど
02:07.4
02:13.9
oh Good-bye days いま 変わり始めた
02:13.9
02:19.6
胸の奥 all right
02:19.7
02:23.1
かっこよくない
02:23.2
02:30.4
優しさがそばにあるから
02:30.4
02:59.5
~with you
02:59.5
03:02.7
できれば 悲しい
03:02.7
03:05.7
想いなんてしたくない
03:05.7
03:11.2
でもやってくるでしょ?
03:11.2
03:14.7
そのとき 笑顔で
03:14.7
03:17.7
Yeah hello!! my friend なんてさ
03:17.7
03:23.5
言えたならいいのに...
03:23.5
03:30.0
同じ唄を 口ずさむ時
03:30.0
03:35.5
そばにいて I wish
03:35.5
03:39.0
かっこよくない
03:39.0
03:46.0
優しさに会えてよかったよ
03:46.0
03:53.7
...Good-bye days
03:53.7
03:55.2
.
03:55.2
04:32.0