Information

C&C Tiberian Dawn - Nod Ending 02 - Destroying the White House

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:14.4
00:14.5
00:21.9
오늘 UN에서 G7의 분노한 지도자들이 성명서를 발표했습니다.
00:22.0
00:30.1
성명서는 G7과 지난 화요일 있었던 세계의 가장 유명한 주소에서 있었던 비극과의 연루를 부정했습니다.
00:30.1
00:33.6
1600 Pennsylvania Avenue, Washington DC의 유명한 백악관이었습니다.
00:33.6
00:37.6
몇몇 사람들이 용서할 수 없는 공격이라 부르는 이 사건의 희생자는 600명을 넘게 되었습니다.
00:37.6
00:50.1
오늘은 구조작업자들과 UN팀이 한때 서구 민주주의의 의석이었던 폐허를 계속 파헤치며 12구의 시신을 추가로 수습했습니다.
00:50.1
00:55.6
폭발 당시 캠프 데이빗에서 안전하게 있던 미국 대통령 로버트 필딩은
00:55.7
01:03.6
GDI 정책에 대한 반대가 확산됨에도 UN 성명서에 대한 지지를 재차 천명했습니다.
01:03.7
01:10.2
필딩은 이 재앙을 "어리석은 사고"라고 규정했습니다.
01:10.2
01:20.3
오늘 GDI 태스크포스 장군 마크 셰퍼드는 미국 법무상 낸시 그리피스와 상원 청문회에 출석했습니다.
01:20.3
01:24.2
셰퍼드는 한때 국제 외교의 모범생이었는데요,
01:24.2
01:28.7
이번엔 상원들의 매서운 검증에 무기력했습니다.
01:28.7
01:34.1
상원들은 역사적 명물을 폐허로 만든 폭발에 대해 해명을 요구했으며
01:34.1
01:40.9
최첨단 전쟁의 시대에서 더 효율적인 안전장치가 필요한지에 대한 국제적 논쟁이 촉발되었습니다.
01:40.9
01:45.8
방어적이지만 사죄하지 않으려는 셰퍼드는 어떻게
01:45.8
01:51.3
GDI의 1급비밀 궤도무기가 해킹당했는지 모른다고 인정했습니다...
01:51.3
03:22.0