Information

芹洋子 「四季の歌」 YouTube

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:25.2
00:33.8
春を愛する人は心清き人
00:36.0
00:45.8
スミレの花のような 僕の友だち
00:51.6
01:00.6
夏を愛する人は心強き人
01:02.0
01:11.8
岩を砕く波のような 僕の父親
01:34.1
01:43.3
秋を愛する人は心深き人
01:44.2
01:53.8
愛を語るハイネのような 僕の恋人
02:00.4
02:10.1
冬を愛する人は心広き人
02:10.2
02:20.4
根雪をとかす大地のような 僕の母親
02:22.2
03:02.0
ララララ……