Information

Washing Up Song [Light Over The Rocks]

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:01.8
[HEN] Washing up song for their mother that’s sweet that’s nice
00:01.9
00:05.3
[HARRY] Five, six, five, six, seven, eight! [BRYONY] Don’t mess up the choreography
00:05.4
00:19.4
[MUSIC]
00:19.4
00:26.5
[NANCY] Add some water to the bubbles and soap it up real good
00:26.5
00:34.0
[BRYONY] Add some water to the bubbles and scrubba dub to your [UNKNOWN WORD]
00:34.0
00:37.5
[NIALL] Make sure the water’s hot
00:37.5
00:41.1
Or else you won’t wash your pots
00:41.2
00:47.7
[JOSH] Make sure you got a mother who wants to wash for you real good
00:47.7
00:51.5
Thank you mom (thank you mom)
00:51.5
00:55.3
Thank you mom (thank you mom)
00:55.3
00:58.6
Thank you mom (thank you mom)
00:58.6
01:02.7
Cleaning up for me
01:02.7
01:06.1
[ALL] Thank you mom, thank you mom
01:06.1
01:09.8
Thank you mom, thank you mom
01:09.8
01:13.1
Thank you mom, thank you mom
01:13.1
01:16.6
For cleaning up, for cleaning up for
01:16.7
01:22.9
For cleaning up for me (woooow!)
01:23.0
01:26.0
[HEN] The Knights of Light-ah, the Knights of Light