Information

EGOIST - All Alone With You

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:12.7
00:12.9
00:16.3
誰かを愛することなんて
00:16.4
00:25.0
できるわけなくってだけど誰かに愛されたくて
00:25.1
00:26.3
00:26.3
00:33.1
変わらない昨日がずっと続いたとしても
00:33.2
00:36.2
どこにも行けやしないんだ
00:36.3
00:39.2
私とキミ
00:39.3
00:48.3
神さま どこへ行ってしまったの ねえ
00:48.8
01:02.9
返事はなくて いつだってそうだよ
01:03.0
01:05.0
Are you still here?
01:05.0
01:09.5
You'll never walk alone
01:09.6
01:12.5
あなたと行く
01:12.6
01:15.9
どんな罪も
01:16.0
01:19.0
背負ってあげる
01:19.1
01:22.7
道なき道を
01:22.8
01:25.8
歩いてくの
01:25.8
01:37.1
あなたと二人で
01:37.2
01:46.0
01:46.1
01:47.5
こっちにきて
01:47.6
01:51.7
私に触れて キスをして
01:51.7
01:54.8
もっとめちゃくちゃに
01:54.8
01:58.3
したっていいんだよ?
01:59.5
02:02.7
いつか誰もが死んじゃって
02:02.8
02:06.3
忘れられてくなら
02:06.3
02:12.8
今確かなものだけを信じるわ
02:12.8
02:20.1
神さま気取りの人が言うの
02:20.1
02:25.3
ねえ 人は強いって
02:25.4
02:36.5
そんなの嘘だよ
02:36.6
02:38.4
Do you agree?
02:38.7
02:42.5
I will stay with you
02:42.6
02:45.6
あなたの手で
02:45.6
02:49.4
抱きしめてよ
02:49.4
02:52.0
思いっきり
02:52.0
02:56.0
怖がらないで
02:56.0
03:05.7
もう大丈夫 私なら
03:06.4
03:14.4
その手が汚れて しまったとしても
03:14.5
03:22.5
愛してほしい
03:22.5
03:31.0
私のこと
03:31.1
03:58.7
03:58.8
04:02.9
You'll never walk alone
04:03.0
04:05.6
あなたと行く
04:05.6
04:09.4
どんな罪も
04:09.5
04:12.0
背負ってあげる
04:12.1
04:15.8
道なき道を
04:15.9
04:19.1
歩いてくの
04:19.1
04:25.1
あなたと
04:25.1
04:29.6
I will stay with you
04:29.6
04:32.6
あなたの手で
04:32.6
04:35.8
抱きしめてよ
04:35.9
04:38.4
思いっきり
04:38.5
04:42.5
望めないものは
04:42.6
04:45.6
なにもないから
04:45.6
04:58.3
あなたと二人で