Information

Old spanish man laughing hard

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.3
00:03.2
Jag och Stenquist satt på DM och spanade på eLCor
00:03.7
00:05.4
Dom gick förbi utan att prata med oss
00:05.5
00:07.5
Men sen sätter Peter igång
00:08.0
00:10.1
Han kliver fram till Sandra
00:10.2
00:12.2
Tittar henne i ögonen
00:12.3
00:15.9
Spanar in hela kroppen och säger
00:16.8
00:21.4
Sandra, du är 100% knullbar!
00:21.9
00:22.9
Knullbar!
00:29.4
00:30.9
Knullbar!
00:31.0
00:33.8
Du skulle ha sett hennes min!
00:36.6
00:38.7
Knullbar!
00:40.5
00:44.6
Och dom andra eLCorna höll på att skita på sig av ilska!
00:44.7
00:49.5
Dom var så arga så att dom skakade!
00:49.6
00:51.7
Peter bara log
00:51.8
00:55.4
Han trodde nog han kom med en komplimang!
00:57.9
01:01.6
Komplimang! Hur dum får man vara?
01:04.0
01:06.4
Knullbar är kanske nåt han kallar sin fru?
01:06.5
01:08.7
Sarah! Vad knullbar du ser ut ikväll!
01:09.1
01:11.0
Knullbar!
01:12.5
01:13.9
Knullbar!
01:14.6
01:18.8
Peter stod bara kvar med storflinet
01:21.6
01:25.9
Medan alla omkring honom försökte fatta vad de just hört
01:31.3
01:33.4
Vilken idiot!
01:35.3
01:37.2
En riktig träskalle
01:39.1
01:44.0
Men allvarligt talat, man ska inte säga så till kvinnor
01:44.1
01:48.9
Man ska respektera kvinnor
01:50.9
01:52.9
100% knullbar
01:54.0
01:55.3
Knullbar!
01:56.4
02:01.2
Var fan får han allt ifrån? Han har ju kört det här racet i åratal!
02:07.9
02:14.0
Peter Stenquist måste vara tidernas smidigaste människa!
02:14.1
02:17.1
Han säger ju saker inte ens Dansken skulle komma på!
02:17.2
02:22.0
Knullbar är fan årets ord 2015!
02:22.1
02:26.9
Knullbar kommer helt säkert in i SAOL detta år!
02:27.0
02:31.8
Horace Engdal kommer använda ordet!
02:32.9
02:36.7
Knullbar!
02:36.8
02:41.6
Jag älskar att Sandra blev så upprörd och att Peter inte fattade nåt!
02:42.6
02:46.5
Knullbar!
02:48.3
02:52.0
Djävlar jag tror detta är Danskens näsduk
02:52.6
02:56.3
Den är helt klibbig
02:56.4
02:57.8
Vad hände sen då?
02:57.9
03:02.7
Tja festen fortsatte, toffeln Hällman gick såklart och lade sig
03:05.1
03:07.6
Men innan dess klev han in på tidernas fulknull
03:14.2
03:16.5
Fyfan
03:17.3
03:20.5
Ja det var en djävla syndig fest
03:23.3
03:26.1
Friörskor och en massa annat
03:31.0
03:34.1
Dansken knullade i piké!
03:37.9
03:40.0
En jävla piké