Information

宇多田ヒカル - 花束を君に

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:10.8
00:22.7
普段からメイクしない君が薄化粧した朝
00:22.7
00:29.3
始まりと終わりの狭間で
00:29.3
00:35.4
忘れぬ約束した
00:37.1
00:42.5
花束を君に贈ろう
00:42.5
00:49.2
愛しい人 愛しい人
00:49.2
00:54.8
どんな言葉並べても
00:54.8
01:00.1
真実にはならないから
01:00.2
01:11.0
今日は贈ろう 涙色の花束を君に
01:19.8
01:28.2
毎日の人知れぬ苦労や淋しみも無く
01:28.2
01:35.5
ただ楽しいことばかりだったら
01:35.5
01:44.3
愛なんて知らずに済んだのにな
01:45.8
01:50.9
花束を君に贈ろう
01:50.9
01:57.7
言いたいこと 言いたいこと
01:57.7
02:03.7
きっと山ほどあるけど
02:03.7
02:08.9
神様しか知らないまま
02:08.9
02:19.1
今日は贈ろう 涙色の花束を君に
02:28.2
02:32.9
両手でも抱えきれない
02:32.9
02:42.9
眩い風景の数々をありがとう
02:42.9
02:49.0
世界中が雨の日も
02:49.0
02:55.8
君の笑顔が僕の太陽だったよ
02:55.8
03:01.6
今は伝わらなくても
03:01.6
03:06.7
真実には変わりないさ
03:06.7
03:16.4
抱きしめてよ、たった一度 さよならの前に
03:16.4
03:21.4
花束を君に贈ろう
03:21.4
03:27.9
愛しい人 愛しい人
03:27.9
03:34.0
どんな言葉並べても
03:34.0
03:39.1
君を讃えるには足りないから
03:39.1
03:51.4
今日は贈ろう 涙色の花束を君に
03:51.4
04:50.0