Information

Combat cam: Iraqi aviation annihilates ISIS convoy of 700 vehicles fleeing Fallujah

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:04.0
00:07.1
Hak asasi kami untuk belajar diambil dari kami.
00:08.2
00:12.2
Kami dilarang pergi ke sekolah kami.
00:15.1
00:17.2
Kelompok ISIS melarang gadis Suriah untuk belajar.
00:19.0
00:21.9
Gadis-gadis ini mempertaruhkan nyawa mereka untuk mendapatkan pendidikan.
00:23.1
00:27.5
Mereka memaksa kami memakai niqab dan melarang kami membawa buku atau kertas.
00:28.9
00:32.1
Apa saja yang berhubungan dengan sekolah dilarang. Mereka bahkan mematahkan bolpen dan penggaris.
00:34.0
00:36.5
Sekelompok teman membuat rencana.
00:37.5
00:39.9
Kami dulu pergi ke kota Yalda yang dekat dan menggunakan WhatsApp
00:40.9
00:46.5
untuk mengambil foto apa yang guru tulis di papan tulis.
00:48.1
00:52.0
Kami tidak bisa pergi bersama jadi siapa yang bisa ke kota
00:53.0
00:56.9
akan mengambil foto di handphone dan membaginya ke yang lain melalui WhatsApp.
00:58.0
01:02.2
Kalau tinggal di lantai dasar, harus pergi ke lantai lima
01:03.2
01:07.4
untuk mengunduh bahan dan kemudian turun untuk belajar.
01:08.5
01:15.0
Kami biasa mendaki ke atap untuk mendapat sinyal yang baik,
01:16.0
01:21.6
yang tidak setiap kali bekerja.
01:23.0
01:26.0
Pendidikan adalah senjata.
01:27.0
01:29.6
Ayah kami selalu mendorong kami untuk belajar
01:30.6
01:35.0
dan berkata bahwa tidak ada masa depan tanpa pendidikan.
01:36.0
01:39.9
Kata-kata ayah memberi kami dorongan untuk terus belajar.
01:46.0
01:50.0
Mereka baru-baru ini ujian.
01:53.0
01:55.0
Sekarang mereka sedang menunggu hasilnya...