Information

好聽Kokoro No Tomo 心の友(知己)童顏版-- Mayumi Itsuwa

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:21.3
00:30.7
あなたから苦しみを奪えたその時
00:30.8
00:41.5
私にも生きてゆく勇気が湧いてくる
00:41.5
00:50.8
あなたと出会うまでは孤独なさすらい人
00:50.8
00:59.3
その手のぬくもりを 感じさせて
00:59.3
01:03.5
愛はいつもララバイ
01:03.5
01:08.3
旅に疲れた時
01:09.0
01:13.9
ただ心の友と
01:14.0
01:18.8
私を呼んで
01:18.9
01:25.2
01:25.3
01:33.9
信じあう心さえどこかに忘れて
01:34.0
01:45.2
人は何故 過ぎた日の幸せ追いかける
01:45.2
01:54.7
静かにまぶた閉じて心のドアを開き
01:54.7
02:02.7
私をつかんだら 涙ふいて
02:02.7
02:07.7
愛はいつもララバイ
02:07.7
02:12.6
あなたが弱い時
02:12.7
02:17.5
ただ心の友と
02:17.5
02:21.1
私を呼んで
02:21.2
02:27.0
愛はいつもララバイ
02:27.0
02:32.1
旅に疲れた時
02:32.2
02:37.1
ただ心の友と
02:37.2
02:41.5
私を呼んで
02:41.5
03:08.0