Information

劇場版《夏目友人帳-緣結空蟬》主題曲 Uru - 「 remember」【中日歌詞】

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:33.2
00:39.1
夏の終わりを 知らせるように
00:39.1
00:45.4
道端にそっと並んで咲いた
00:45.4
00:52.1
夕にも染まらず風も知らない
00:52.1
00:56.1
青い青い竜胆
00:57.9
01:03.1
傷つく事を恐れながら
01:03.9
01:09.0
心隠したりしたけど
01:10.5
01:22.4
誰かがそばにいてくれる暖かさを 教えて貰ったから
01:23.1
01:28.6
サヨナラじゃない
01:28.6
01:39.3
名も知らない遠い場所へ 離れたとしても
01:39.3
01:48.8
記憶の中で息をし続ける
01:48.8
01:57.1
夜に埋もれて誰も知らない
01:57.1
02:10.3
遠い場所へ迷ったとしても 記憶の中の温もりで
02:10.3
02:18.0
ずっと今を照らせるよう
02:28.2
02:31.6
遠くで聞こえる
02:31.7
02:37.9
祭りの声は 関係ないんだって
02:37.9
02:40.9
そう思っていた
02:41.4
02:50.9
見たくもなかった境界線が 寂しかった日々
02:53.2
02:58.4
誰の背中も追わなかった
02:59.3
03:04.7
時には嘘をついたけれど
03:05.8
03:11.7
守りたいものがここに出来たこと
03:11.7
03:17.2
それがただ嬉しくて
03:18.7
03:26.9
サヨナラじゃない向かい会えず
03:26.9
03:37.4
いた寂しさも 帰りたい場所が ここにあるだけで
03:37.4
03:44.1
それだけで強さに変わる
03:44.1
03:50.3
愛されたいと本当はもがいていた
03:50.3
03:57.0
この孤独も涙も包むような
03:57.0
04:04.0
優しさに出逢えたから
04:06.6
04:11.3
サヨナラじゃない
04:11.3
04:17.5
例えばもう会えなくなっても
04:19.5
04:25.6
きっとどこかでわらっていると
04:25.6
04:32.3
心繋げて
04:32.3
04:37.3
サヨナラじゃない
04:37.3
04:40.3
名も知らない
04:40.3
04:48.0
遠い場所へ離れたとしても
04:48.0
05:03.2
記憶の中の温もりを ずっとずっと 忘れないよ
05:03.2
06:33.0