Information
Hitler's Rage - Downfall video with no subtitles
Basic shortcuts
| Ctrl + S | Save subtitles |
|---|---|
| Ctrl + click Double click | Edit highlighted caption |
| Tab | Edit next caption |
| Shift + Tab | Edit previous caption |
| Esc | Leave edit mode |
| Ctrl + Space | Play / pause video |
| Ctrl + Home | Play selected caption |
| Ctrl + Enter | Split caption at cursor position at current time |
Advanced shortcuts
| Ctrl + Insert | Add new caption |
|---|---|
| Ctrl + Delete | Delete selected caption |
| Ctrl + I | Edit currently played segment |
| Shift + Enter | New line when editing |
| Ctrl + Left | Play from -1s |
| Ctrl + Right | Play from +1s |
| Alt + Left | Shift caption start time -0.1s |
| Alt + Right | Shift caption start time +0.1s |
| Alt + Down | Shift caption end time -0.1s |
| Alt + Up | Shift caption end time +0.1s |
Annotation shortcuts
| Ctrl + 1 | Hesitation |
|---|---|
| Ctrl + 2 | Speaker noise |
| Ctrl + 3 | Background noise |
| Ctrl + 4 | Unknown word |
| Ctrl + 5 | Wrong segment |
| Ctrl + 6 | Crosstalk segment |
00:00.0
00:07.9
00:07.9
We have begun work on the new master system. It will replace all the software that employees in the location I am pointing at here currently use.
00:08.0
00:16.0
00:16.0
The software stack will be Lotus Notes running in a private cloud at a 3rd party vendor's data center, with MSSQL providing 40 trillion transactions per nanosecond.
00:31.1
00:36.8
00:36.8
The system is already digital, Sir. We're just bringing sand to the beach with this whole project.
00:52.7
00:59.4
00:59.4
Anyone who saw this project as a complete fucking goat rodeo from the start, leave now.
01:12.9
01:18.2
01:18.2
This was supposed to be my crowning technological achievement! I was going to rescue this company from its own lack of digitalness!!
01:31.1
01:40.3
01:40.3
How do you spell it? Like "S" "S"!? Digitissation!? Anyway, you will double-down on the effort and make it even MORE digital!!
01:48.8
02:03.3
02:03.3
You can't find the files??? Have you checked the filing cabinets!? That's where all my files are! What's all this business about soap?? We've been watering down the soap in the bathrooms in order to pinch pennies for months. Did we wash the files away!?
02:04.2
02:10.7
02:10.7
Ya how could nobody have noticed this!? We are the most thorough and accurate business-persons around!!
02:27.0
02:36.2
02:36.2
If we cannot hang our hats on digitization, what can we do? A modern business must be digital and strong like Donkey Kong!
02:48.2
03:02.5
03:02.5
A monkey, a barrel-throwing monkey! He has outsmarted us at businessing! If only we had called a pair of plumbers...instead of consultants, who just say "Yes" to every silly little request, until our software is full of "bloat"!