Information

Aimer - Akane Sasu

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:13.2
00:33.0
Kareha mau machikado wo kakenuketeku kawaita kaze
00:33.0
00:45.5
Nobita kage to Ichou namiki kisetsu wo mitetakatta
00:45.6
00:58.9
Henji no nai yobu koe wa atto iu ma kakikesareteshimau
00:59.0
01:13.7
Menuki doori hitonami nukete dokoka tooku dare mo inai basho e
01:13.7
01:25.7
Kizuiteita noni nani mo shiranai furi