Information

Laughing Man, "El Risitas" Interview - No Subtitles

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:01.5
The upper management stepped in and said:
00:01.6
00:04.6
"Hey stop these setuid(0) guys right away."
00:04.7
00:06.9
Go go go we can't already be pwned
in the first week!
00:07.3
00:14.0
The reviewers were nervous since it was for
once no unrealistic crypto bug or code style flame.
00:14.1
00:15.0
So I tooked over.
00:17.6
00:19.0
I closed all their issues.
00:21.3
00:22.6
"Out of Scope"
00:29.5
00:30.4
"Network Segmentation"
00:31.2
00:33.5
I even told them even we will anyway
include the fixes in the next version.
00:37.5
00:38.5
150k freebie