Information

Aimer - Insane Dream

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
01:00.4
01:09.3
また記憶をつきさす 焼けた匂い
01:09.3
01:14.8
もう呼吸もできない
01:16.8
01:25.0
目眩がするような黒い太陽
01:25.0
01:30.7
息継ぎの痛みを
01:30.7
01:35.2
切り刻んで around the way
01:35.2
01:39.2
記憶を消して feel my fear
01:39.2
01:43.2
すがりついた and I'm dead
01:43.2
01:48.0
振りほどいて insane dream
01:51.7
01:57.5
Tell me what you want me to believe
01:57.5
02:04.8
I can't see you I can't feel you
02:04.8
02:13.0
ただし赦しを求めて 流す渇望(ねがい)
02:13.0
02:18.3
まだ鼓動は絶えない
02:21.0
02:29.0
視界を失くした 赤い瞼よ
02:29.0
02:34.3
三度目の祈りを
02:34.3
02:39.3
切り刻んで around the way
02:39.3
02:43.0
記憶を消して feel my fear
02:43.0
02:47.0
すがりついた and I'm dead
02:47.0
02:51.8
振りほどいて insane dream
03:23.1
03:27.2
切り刻んで around the way
03:27.2
03:31.0
記憶を消して feel my fear
03:31.0
03:35.0
すがりついた and I'm dead
03:35.0
03:39.7
振りほどいて insane dream
03:39.7
03:42.2
切り刻んで around the way
03:42.2
03:46.7
記憶を消して feel my fear
03:46.7
03:50.9
すがりついた and I'm dead
03:50.9
03:56.2
振りほどいて insane dream
04:00.1
04:05.8
Tell me what you want me to believe
04:08.8
04:13.3
I can't see you I can't feel you
04:13.3
04:32.0