Information

秦 基博 / ひまわりの約束(Short Ver.)

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:19.6
00:32.2
どうして君が泣くの まだ僕も泣いていないのに
00:32.3
00:45.8
自分より 悲しむから つらいのがどっちか わからなくなるよ
00:45.8
01:00.5
ガラクタだったはずの今日が ふたりなら 宝物になる
01:00.5
01:13.5
そばにいたいよ 君のために出来ることが 僕にあるかな
01:13.6
01:25.1
いつも君に ずっと君に 笑っていてほしくて
01:25.1
01:37.4
ひまわりのような まっすぐなその優しさを 温もりを 全部
01:37.4
01:52.2
これからは僕も 届けていきたい ここにある幸せに 気づいたから
02:01.4
02:13.6
遠くで ともる未来 もしも 僕らが離れても
02:13.7
02:27.6
それぞれ歩いていく その先で また 出会えると信じて
02:27.7
02:41.0
ちぐはぐだったはずの歩幅 ひとつのように 今 重なる
02:42.8
02:55.3
そばにいること なにげないこの瞬間も 忘れはしないよ
02:55.3
03:06.8
旅立ちの日 手を振る時 笑顔でいられるように
03:06.8
03:19.3
ひまわりのような まっすぐなその優しさを 温もりを 全部
03:19.3
03:34.8
返したいけれど 君のことだから もう充分だよって きっと言うかな
03:36.1
04:00.0