Information

Meet Dimitri [Orginal no Subtitles]

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:02.4
North End FTW! Spank my favourite player
00:02.8
00:04.0
Woo!
00:05.2
00:06.6
What were you guys talking about?
00:07.1
00:08.1
Football
00:08.2
00:11.3
Which club do you follow?
00:12.0
00:13.5
Hokowhitu
00:13.6
00:16.0
They have been my club for life
00:16.3
00:18.0
How do you feel about the prospects of winning this season?
00:18.5
00:21.5
Hokowhitu's not looking good this season
00:21.6
00:25.0
I feel very depressed
00:25.7
00:27.5
This player Langdon
00:28.0
00:29.8
Is ruining our chances
00:30.3
00:33.7
He always shoots the ball over the goal post
00:34.0
00:37.0
It is very damaging to our chances this season.
00:37.1
00:38.6
Did you not hear the news?
00:39.0
00:41.0
The news, Langdon got dropped by the club
00:41.4
00:44.0
Really? Bullshit
00:44.1
00:46.1
Yes, it's true