Information

Security Guard has Pumped Up Kicks

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.6
00:03.0
[Eso' sort de son antre, sa tanière : Le Celastrus.]
00:04.0
00:07.0
[Il s'en va flex sur la communauté.]
00:07.1
00:11.0
[Un random hors-caméra lui demande "Et les sondages ?". L'homme répond "ptdr occupay gamer".]
00:11.1
00:14.5
[Mirade vient alors le pousser hors de la scène.]
00:15.9
00:17.9
[Invente le sondage le plus bullshit du monde.]
00:18.0
00:20.9
["Go répondre au sondage pour que j'aille raid les modos de la Popo."]
00:21.0
00:22.9
[Splen indique que le sondage est parfait en question de construction.]
00:23.0
00:23.9
["Merci, je l'ai pondu en cinq minutes."]
00:24.0
00:24.9
[L'homme récolte les réponses.]
00:25.0
00:26.9
[Des plaintes et des critiques en plus, l'homme se régal.]
00:27.0
00:27.9
[Eso' s'approche se doutant de rien.]
00:28.0
00:28.9
[Mirade part le MP.]
00:29.0
00:31.4
["Salut j'ai fais un sondage pour prouver que la commu' n'est pas satisfaite."]
00:31.5
00:32.5
[Mirade vient alors présenter les résultats.]
00:32.6
00:33.6
["Au fait tu respecte aucun des objectifs du serveur lol."]
00:33.7
00:35.3
["Et on ne parlera pas de ta tier-list."]
00:35.4
00:37.4
["Retire la ségrégation des rôles maintenant."]
00:37.5
00:38.5
["Compile le lore stp."]
00:38.6
00:40.9
["Fait ton rôle de 'Sauveur de la communauté' un peu."]
00:42.0
00:45.8
[Mirade présente des screens de la conversation à la Popo entière.]