Information
Kurd û Kurdistan - DostaMin
Basic shortcuts
| Ctrl + S | Save subtitles |
|---|---|
| Ctrl + click Double click | Edit highlighted caption |
| Tab | Edit next caption |
| Shift + Tab | Edit previous caption |
| Esc | Leave edit mode |
| Ctrl + Space | Play / pause video |
| Ctrl + Home | Play selected caption |
| Ctrl + Enter | Split caption at cursor position at current time |
Advanced shortcuts
| Ctrl + Insert | Add new caption |
|---|---|
| Ctrl + Delete | Delete selected caption |
| Ctrl + I | Edit currently played segment |
| Shift + Enter | New line when editing |
| Ctrl + Left | Play from -1s |
| Ctrl + Right | Play from +1s |
| Alt + Left | Shift caption start time -0.1s |
| Alt + Right | Shift caption start time +0.1s |
| Alt + Down | Shift caption end time -0.1s |
| Alt + Up | Shift caption end time +0.1s |
Annotation shortcuts
| Ctrl + 1 | Hesitation |
|---|---|
| Ctrl + 2 | Speaker noise |
| Ctrl + 3 | Background noise |
| Ctrl + 4 | Unknown word |
| Ctrl + 5 | Wrong segment |
| Ctrl + 6 | Crosstalk segment |
00:01.1
00:06.1
00:06.1
Kurdî - Bi kêfxweşî bi gelê Kurd li Kurdistanê re biaxive, wêneyan û eleqedariyan parve bike, em diaxivin zimanê kurdî kurmancî, Soranî û gelek zêdetir!
00:07.0
00:12.1
00:12.1
کوردی - چات بکه، وێنه دابهش بکه و سهرگهرمیهکانت لهگهڵ گهلی کورد له کوردستان. ئێمه به زمانی کوردی زاراوهی کورمانجی، سۆرانی و زۆر زیاتر قسه دهکهین
00:14.0
00:19.0
00:19.0
English - Chat and share photos and interests with Kurds people in Kurdistan, we speak Kurdish language Kurmanji, Sorani and many more!
00:21.0
00:26.0
00:26.0
Deutsch - Chat und teilen Sie Fotos und Interessen mit Kurden Menschen in Kurdistan, wir sprechen kurdische Sprache Kurmanci, Sorani und viele mehr!
00:28.1
00:33.0
00:33.0
Français - Chat et de partager des photos et des intérêts avec les Kurdes de personnes au Kurdistan, nous parlons la langue kurde Kurmanji, Sorani et beaucoup plus!