Information

Aimer 「君を待つ」 MUSIC VIDEO

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:05.5
さよなら おやすみ いつかまたね
00:05.5
00:10.7
手を振った夕暮れ
00:11.0
00:16.1
どこへ帰るかもわからないまま
00:16.2
00:20.5
ただ 歩いた
00:21.8
00:26.4
冷たい雨から逃げるように
00:26.5
00:32.2
駆け込んだ木陰で
00:32.2
00:36.9
 刹那の息をつき 下弦の月 
00:36.9
00:40.7
闇に落ちる
00:42.6
00:46.7
笑った顔は すぐに
00:47.7
00:52.2
思い出せるはずなのに
00:52.9
00:57.6
少しずつ滲んでく
00:57.7
01:03.2
 零れ落ちた涙
01:03.2
01:08.2
眠れない夜 見上げた空
01:08.9
01:13.6
揺れる夜光は 身を焦がす
01:14.0
01:19.1
瞳閉じれば 記憶の海
01:19.2
01:23.7
深く沈み 手を伸ばす
01:24.7
01:28.8
幾千年も変わらず
01:29.1
01:32.2
 君を待つ