Information

Hitler's Rage - Downfall video with no subtitles

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.3
00:02.9
The enemy has broken through along a wide front.
00:03.4
00:07.8
They have pushed us out of Kyiv and know we are focusing on Mariupol and the Donbas.
00:07.9
00:14.9
Additionally, multiple global investigative bodies are investigating us for war crimes in Bucha, Mariupol and multiple other lines of confrontation.
00:17.2
00:21.0
So long as our ethnicity and culture are connected we will be fine.
00:24.5
00:26.5
My Fuhrer...
00:27.1
00:28.6
They have...
00:31.0
00:33.5
They have culturally unique borscht recipes.
00:33.6
00:38.4
I take no joy in relaying this information.
00:52.5
00:58.4
These men will stay here: Lavrov, Shoigu, Medvedev and Prigozhin.