Information

Hitler se entera de... (Original - sin subtítulos)

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:15.5
Hi ha molts clients potents per aquesta zona, aquí hi ha una empresa que ha ficat un Symach, tota aquesta zona està plena de Verbruggens, anar a una fira aquí és perdre diners, no vendrem res nosaltres.
00:17.3
00:21.1
Que l'Adriana, que prepari quatre números perquè surti rentable, jo hi vull anar.
00:24.4
00:28.3
Gerard.. l'Adriana..
00:30.8
00:35.6
L'Adriana ha dit que plega, aquesta és l'última setmana que treballa aquí
00:52.9
00:59.0
Vull que sortiu de l'habitació, tots menys: l'Albert, l'Eloi, el Ruben i l'Adrià.
01:12.8
01:14.5
Però què collons li heu fet!!!
01:15.1
01:18.3
Ella no plegaria mai d'Intec!
01:18.4
01:23.2
Pels meus collons que li heu fet algo, ella no em deixaria mai, això no pot ser!
01:24.7
01:26.8
Ohh..! Això es una puta merda!!
01:29.2
01:33.8
Segur que has sigut tu, demanant preus de coses tota l'estona, no ho podies mirar tu, no! Sempre havies de preguntar coses
01:34.5
01:40.4
I ara per culpa vostra, qui em farà les ofertes i els excels i aquestes coses que jo no sé fer. Ho fareu vosaltres, tot vosaltres!
01:40.5
01:42.9
Gerard, amb nosaltres estava molt bé, no tenia cap problema, t'ho estàs mirant malament...
01:43.0
01:46.3
Però que estàs dient, però que collons estàs dient?
01:46.4
01:48.3
Gerard, però si fins i tot feia la revisió del teu cotxe..
01:48.4
01:51.9
Però que dius del meu cotxe, però amb qui t'has pensat que estàs parlant!
01:52.9
01:54.2
Jo sóc el Gerent!!!!!
01:55.4
02:03.0
Si li deia que anés a passar la revisió del cotxe era un premi perque sortís de l'oficina! Perquè no mires tota l'estona la pantalla i l'hi fessin mal els ulls
02:03.8
02:08.0
Però clar, vosaltres no en teniu ni puta idea de res del que estava passant
02:08.6
02:13.6
Jo la feia anar al taller, al concessionari, per veure si s'animava a sortir més sovint i feia alguna visita comercial de tant en tant.
02:14.2
02:16.6
i visités algun client de tant en tant
02:17.2
02:21.5
Però vosaltres que collons sabreu, no en teniu ni idea, perquè no heu fet cap Màster!
02:26.7
02:28.7
M'hi he gastat una pasta amb el màster
02:30.4
02:31.8
Allà hi ha els millors.
02:31.9
02:36.2
Els millors dels millors!! i jo estic entre ells, el millor de ells!
02:41.1
02:42.5
Què s'ha pensat aquesta!
02:42.6
02:47.4
Que pot plegar d'intec i deixar-me a mi amb tot això a mitges! Amb el munt de comandes que s'han de tramitar?
02:48.3
02:52.3
Ara que em volia mirar tota la feina que li he anat demanant aquest últim any, informes i informes
02:53.7
02:59.0
Com ho farem ara que comencem a codificar, entrar codis i codis com a màquines sense parar!
02:59.5
03:02.1
Perquè ara no penso ficar a ningú al seu lloc!
03:04.7
03:07.0
Tranquil·la Carme, ara comença la Sílvia un altre cop
03:13.7
03:16.1
No hi ha res a fer, ho té molt clar.
03:18.7
03:22.8
És un desastre, com ho farem sense backoffice ara que som dos comercials
03:25.0
03:26.3
És un fracàs..