Information

キクチリョウタ「Dancing people」MV Short version

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:13.0
00:14.0
I've heard that
00:14.0
00:18.5
運命はもうすでに決まっているってさ
00:18.5
00:23.2
絡めた靴紐ほどきながらそんな事思う
00:23.2
00:24.2
I've had enough
00:24.2
00:28.4
やっぱりな最初からわかっていたって
00:28.4
00:33.9
For some reason I'm waiting for to fly.
00:44.7
00:46.9
時間が経てばなんとなく
00:46.9
00:49.9
贖蚕がーってくるような気がして
00:49.9
00:54.6
すり減っ零中だけの靴底に洗叩蒲基ーた
00:54.6
00:57.2
Life goes onで前進です!
00:57.2
01:00.2
なんてとても营えない精神で
01:00.2
01:04.9
全ての諜キレイゴトに聴こえてきちゃつよな
01:04.9
01:07.3
でも待っている
01:07.3
01:10.3
ただ待っている だけ
01:10.3
01:15.5
時間が過ぎるのも痛いほどわかる
01:15.6
01:20.8
錆びきったネジも消えない傷も
01:20.8
01:26.0
そのまま僕を受け入れられるかな
01:26.0
01:31.5
晉を立て始めた
01:31.5
01:36.0
人々が踊るように僕の心の中で
01:36.0
01:41.5
散らばった夢の欠片
01:41.5
01:46.2
まずは拾い集め醸を始めてみようかな?