Information

Season 2, Episode 21 - Motion to Adjourn | Red vs. Blue

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.3
00:05.0
Oké, Tucker, menj fel, segíts Caboose-nak a védekezésben,
00:05.1
00:07.5
biztosíts fedezőtüzet, és tartsátok a pozíciót
00:07.6
00:08.3
további parancsig!
00:08.4
00:12.1
Uhm... Ennek a felét sem értettem
00:12.2
00:15.5
Csak menj Caboose sziklájához, és lövöldözz!
00:15.6
00:18.1
Ahhoz a sziklához!? Yeah, nem hiszem.
00:18.2
00:21.0
Nincs időnk ezt megbeszélni.
00:21.1
00:25.9
Persze. Neked nincs időd megbeszélni. Te itt maradsz lógni "Nem harcolok" Nancy-vel
00:26.0
00:31.4
Miközben én futkározok, és gépfegyver szendvicset eszek.
00:31.5
00:33.2
Tucker, fedezni fogunk.
00:33.3
00:41.2
Fedezni fogtok? Hacsak ez nem azt jelenti, hogy egy nagy golyóálló falat építetek közém, és közéjük, azt hiszem új tervvel kell előállnod
00:41.3
00:45.2
Lehetőleg olyan, amiben megtartom azt a vérmennyiséget, amim most van.
00:45.3
00:50.7
Rendben! Várj.. a vérnek a testedben kell lennie?