Information

Hitler's Rant - Original Video with English Subtitles: Film = Downfall/Der Untergang - HD

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:01.3
00:16.7
Sir we're a pushing back the media on all fronts regarding Pincher, The Guardian here, The Sun here and the Daily Mail here.
00:16.8
00:21.6
Where is Rishi and Sajid though? Why are they not here?
00:24.0
00:28.2
Sir, Rishi...
00:30.3
00:36.1
Rishi and Sajid have resigned sir. Just after your speech to the media
00:49.7
00:59.2
Can everyone leave this room please except, Nadine, Jacob, Liz and Dom
01:12.7
01:19.8
How dare they resign and disobey a direct order, I made them popular with the public!
01:19.9
01:27.0
They owe their political careers to me, Rishi only got popular for giving out all that cash!
01:32.0
01:40.0
You don't think I've been covering for all you aswell, protecting your mates, lining our pockets. It's all going to shit now!
01:40.1
01:42.6
But Boris what were we meant to do, it was becoming so obvious we were just lying
01:43.0
01:46.0
Well you keep doing it, they keep eating it up!
01:46.1
01:48.8
Yes but they just started laughing at us!
01:48.9
01:59.4
So? Who cares about you, it's about me, I'm the leader of the party, I'm the face of the party
01:59.5
02:04.5
Look how they forgave me for the parties, look how they love me for Brexit, I gave them it all!
02:04.6
02:09.4
I'm untouchable, I survived Eton, I survived Oxford, I make the rules no one else.
02:09.5
02:16.0
No one resigns and makes me look bad no one! I will be dragged kicking and screaming before resigning!
02:16.1
02:22.9
Look at Starmer he'll be gone, I'll make one phone call to Durham and it'll be over for him, the honourable lawyer!
02:23.0
02:33.8
I fought for this job, I waited for this job, I am this job. Why does the party hate me for this?
02:33.9
02:39.3
I won 2019 with a majority not since Lady Thatcher and still they hate me!
02:39.4
02:47.1
I will not resign, I will not resign, my father will put a stop to this!
02:47.2
02:53.2
I will ruin Rishi and Sajid for what they have done, I shall be here till 2030!
02:53.3
02:59.8
We will level up, get Brexit more done, vist Kiev even more!
02:59.9
03:02.9
I will not go down before the EU!
03:04.8
03:07.3
Don't worry Priti, you'll still be able to send them to Rwanda
03:14.0
03:18.2
So which one of you wants to go get Brady?
03:19.2
03:26.4
All I wanted was to be PM, since a little boy I wanted to be PM
03:31.4
03:35.2
Yet I think this time I may have run out of excuses and lies
03:40.0
03:49.5
If this is the end, at least I have my most loyal cabinet here
03:53.1
04:00.0
Nadine, I always loved you...