Information

Hitler's Rage - Downfall video with no subtitles

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:02.0
00:05.0
Matt, we still have these A330 type rating courses we need to use
00:06.3
00:13.2
Or, we'll just might as well piss the money up the wall
00:13.3
00:14.1
Any ideas?
00:16.7
00:19.4
Yes, it's ok, I've sent an email asking for volunteers.
00:19.8
00:21.3
I'm sure one of the gullible twats will fancy it
00:24.6
00:26.6
Matt, I've checked your inbox.
00:27.2
00:29.5
It's empty, no replies
00:31.0
00:33.8
Not one of your First Officers have responded
00:34.2
00:36.2
They've all gone on radio silence
00:51.9
01:01.6
All of you arsewipes, go to Nero and get a coffee. Tangney, Taggart and Spence, stay here.
01:12.9
01:14.8
THOSE UNGRATEFUL CUNTS!!!
01:14.9
01:17.9
FUCKING UNGRATEFUL CUNTS!!!
01:18.0
01:22.8