Information

Laughing Man, "El Risitas" Interview - No Subtitles

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:02.1
Zaposle ga prije izbora u drzavnu firmu
00:02.2
00:04.0
Ali pod obavezom da donosi spiskove sigurnih glasova.
00:04.1
00:07.0
Kazu mu: Ajde, ajde, ocemo spiskove!
00:07.1
00:08.3
Sto se desava dalje.
00:09.1
00:11.5
Misli da ce dobiti za stalno, pa trci svuda gdje mu kazu.
00:11.6
00:12.7
Dosli i izbori, opuci se.
00:12.8
00:14.0
Ne spava.
00:14.1
00:15.1
Zavrsili se izbori i sto se desava?
00:17.1
00:19.1
Posalju ga kuci da smrdi!
00:22.1
00:23.2
Zamisli...
00:30.2
00:31.6
Zamisli...
00:32.1
00:34.5
Eto ga svaki dan stopira do Budve.
00:41.5
00:44.7
Mozda se zaposli na klasove.
00:45.1
00:48.1
Ili mozda na krofnice.
00:48.2
00:54.2
A ako bude imao srece prodavace suncobrane.
00:58.0
01:01.2
A rekao mu i Jovan da moze kod njega na ulicno bankarstvo.
01:04.0
01:06.0
Nego nema diplomu sa Karicevog fakulteta.
01:06.1
01:08.0
Sa one raspaline u Beogradu.
01:14.1
01:15.6
Zamisli...